Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ukazuje se, že rychlost šíření drbu odpovídá počtu vrcholů grafu na druhou.
German[de]
Es scheint, als wäre die Tratsch-Transmissionsrate... proportional zu der Anzahl der Knoten zum Quadrat.
Greek[el]
Φαίνεται πως ο ρυθμός μετάδοσης του κουτσομπολιού είναι ανάλογος με τον αριθμό των κόμβων στο τετράγωνο.
English[en]
It appears the rate of gossip transmission is proportional to the number of nodes squared.
Spanish[es]
Al parecer la tasa de transmisión de chismes es proporcional al número de nodos al cuadrado
Finnish[fi]
Näyttää siltä, että juorun siirtonopeus on verrannollinen solmujen määrän neliöön.
French[fr]
Il semble que la vitesse de transmission du ragot est proportionnel au nombre de noeuds au carré.
Hebrew[he]
נראה שקצב תמסורת הרכילות פרופורציונלי למספר נקודות השידור בריבוע.
Croatian[hr]
Brzina prijenosa trača je proporcionalna broju čvorova na kvadrat.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik a pletyka terjedése egyenesen arányos a csomópontok számának négyzetével.
Italian[it]
A quanto pare la velocita'di trasmissione dei pettegolezzi e'proporzionale al quadrato dei nodi.
Dutch[nl]
Het lijkt erop dat de snelheid van de roddel proportioneel is aan het aantal personen.
Polish[pl]
/ Szybkość przekazywania plotki / jest proporcjonalna / do kwadratu liczby punktów.
Portuguese[pt]
Parece que a velocidade de transmissão de boatos é proporcional ao número de transmissões ao quadrado.
Romanian[ro]
Se pare că rata de transmitere a bârfei este direct proporţională cu numărul punctelor critice la pătrat.
Russian[ru]
Оказывается, скорость распространения сплетен пропорциональна количеству участников в квадрате.
Serbian[sr]
Brzina prijenosa trača je proporcionalna broju čvorova na kvadrat.
Swedish[sv]
Det verkar som att hastigheten av skvalleröverförande är proportionellt till antal noder i kvadrat.
Turkish[tr]
Görünüşe göre dedikodu iletim oranı denek sayısının karesi ile doğru orantılı.