Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
Когато ръстът на движението е намалял значително, целите на високо равнище са станали както непостижими по отношение на ефективността на разходите, така и неподходящи по отношение на капацитета.
Czech[cs]
Když růst provozu následně poklesl, staly se hlavní cíle jak nesplnitelné, pokud jde o efektivitu nákladů, tak irelevantní, pokud jde o kapacitu.
Danish[da]
Da trafikvæksten efterfølgende mindskedes, blev de overordnede mål både uopnåelige med hensyn til omkostningseffektivitet og irrelevante med hensyn til kapacitet.
Greek[el]
Όταν όμως στη συνέχεια ελαττώθηκαν οι ανοδικές τάσεις της κυκλοφορίας, οι επιδιώξεις υψηλού επιπέδου αποδείχθηκαν, αφενός, ανέφικτες ως προς την οικονομική αποδοτικότητα και, αφετέρου, άνευ αντικειμένου ως προς τη δυναμικότητα.
English[en]
When traffic growth subsequently diminished, high level goals became both unachievable in respect of cost-efficiency and irrelevant in respect of capacity.
Estonian[et]
Kui liikluse kasv hiljem aeglustus, ei olnud kõrgetasemelised eesmärgid kulutõhususe puhul enam saavutatavad ning läbilaskevõime alal enam asjakohased.
Finnish[fi]
Kun liikenteen kasvu sittemmin hiipui, korkean tason tavoitteita ei voitu enää saavuttaa kustannustehokkaasti eivätkä ne olleet enää kapasiteetin osalta relevantteja.
French[fr]
Lorsque la croissance du trafic a par la suite connu un ralentissement, l'objectif de haut niveau relatif à la capacité a perdu sa raison d'être et celui concernant l'efficacité économique est devenu irréalisable.
Croatian[hr]
Nakon što se porast prometa smanjio, ciljevi na visokoj razini postali su neostvarivi u pogledu isplativosti, dok u pogledu kapaciteta više nisu bili relevantni.
Hungarian[hu]
Amikor a légi forgalom később csökkenni kezdett, a magas szintű célok a költséghatékonyság tekintetében elérhetetlenné, a kapacitás tekintetében pedig irrelevánssá váltak.
Italian[it]
Quando l ’ espansione del traffico è poi diminuita, gli obiettivi di alto livello sono divenuti sia irraggiungibili in termini di efficienza economica, sia non più pertinenti con riferimento alla capacità.
Lithuanian[lt]
Eismo augimui iš esmės sumažėjus, sąnaudų veiksmingumo srities aukšto lygio tikslai tapo nepasiekiami, o pajėgumo srities tikslai – neaktualūs.
Latvian[lv]
Kad satiksmes pieaugums vēlāk samazinājās, augsta līmeņa mērķi kļuva nesasniedzami rentabilitātes ziņā un nebūtiski jaudas ziņā.
Maltese[mt]
Meta, suċċessivament, it-tkabbir fit-traffiku naqas, l-għanijiet ta ’ livell għoli ma setgħux jintlaħqu fir-rigward tal-kosteffiċjenza, kif ukoll saru irrilevanti fir-rigward tal-kapaċità.
Dutch[nl]
Toen de toename van het verkeer vervolgens afnam, waren de doelen op hoog niveau niet langer van belang voor de capaciteit en ook niet haalbaar wat betreft de kostenefficiëntie.
Polish[pl]
Kiedy w późniejszych latach tempo wzrostu zmalało, cele te zdezaktualizowały się, jeżeli chodzi o przepustowość, i okazały się niemożliwe do osiągnięcia, jeżeli chodzi o efektywność kosztową.
Portuguese[pt]
Quando, posteriormente, se verificou uma diminuição do crescimento do tráfego, os objetivos de alto nível tornaram-se inalcançáveis em matéria de relação custo-eficácia e irrelevantes em matéria de capacidade.
Romanian[ro]
După ce, ulterior, cre șterea traficului a cunoscut o încetinire, obiectivul de nivel înalt privind rentabilitatea a devenit imposibil de atins, iar obiectivul legat de capacitate și-a pierdut relevanța.
Slovak[sk]
Keď rast prevádzky následne poklesol, hlavné ciele sa z hľadiska kapacity stali irelevantnými a z hľadiska nákladovej efektívnosti nedosiahnuteľnými.
Slovenian[sl]
Ko se je nato rast prometa zmanjšala, so cilji na visoki ravni glede stroškovne učinkovitosti postali nedosegljivi, glede zmogljivosti pa brezpredmetni.
Swedish[sv]
När trafiktillväxten därefter minskade blev högnivåmålen både 44 ouppnåeliga med hänsyn till kostnadseffektivitet och irrelevanta med hänsyn till kapacitet.