Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
"Je älter die ausgestellten Objekte sind, desto schwieriger ist die Einführung des Geschichtenerzählens, da die archäologische Geschichte lang, kompliziert und häufig noch Gegenstand von Forschung auf höchstem Niveau ist", bemerkt Julien.
English[en]
'The more ancient the objects exhibited are, the more difficult the introduction of the storytelling will be, as archaeological history is long, complicated and often still the subject of top-level research,' Ms Julien notes.
Spanish[es]
«Cuanto más antiguos sean los objetos expuestos, más difícil resultará la introducción de los relatos, dado que la historia arqueológica es larga, complicada y, en muchos casos, sigue siendo objeto de investigaciones del mayor nivel», añadió Julien.
French[fr]
«Plus anciens sont les objets exposés, plus l'introduction d'un récit est difficile, car l'histoire archéologique est longue et complexe et fait encore souvent l'objet d'une recherche de haut niveau», remarque M. Julien.
Italian[it]
"Più sono antichi gli oggetti in mostra, più è difficile introdurre la narrazione, perché la storia archeologica è lunga, complicata e spesso ancora oggetto di ricerca ad alto livello", osserva Julien.
Polish[pl]
"Im starsze są eksponaty muzealne, tym trudniej będzie wdrożyć tego rodzaju narrację, gdyż historia archeologiczna sięga bardzo daleko, jest złożona, a także często wciąż stanowi przedmiot bieżących badań", podkreśla Julien.