Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Nakaoogmang mamasdan na an dakol na delegado sa kombension nagkukua nin nota sa oras kan programa.
Cebuano[ceb]
Makalipay kaayong matikdan nga daghang delegado sa kombensiyon ang nagakuhag mga nota sa panahon sa programa.
Czech[cs]
Je velice příjemné pozorovat mnoho sjezdových delegátů, kteří si vypěstovali užitečný zvyk a při programu si dělají poznámky.
German[de]
Es ist schön zu beobachten, daß viele Kongreßdelegierte die gute Gewohnheit entwickelt haben, während des Programms Notizen zu machen.
Greek[el]
Χαιρόμαστε που παρατηρούμε ότι πολλοί παρευρισκόμενοι στις συνελεύσεις ανέπτυξαν τη χρήσιμη συνήθεια να κρατάνε σημειώσεις στη διάρκεια του προγράμματος.
English[en]
It is so pleasing to observe that many convention delegates have been developing the useful habit of taking notes during the program.
Spanish[es]
Es muy agradable observar que muchos de los que asisten a la asamblea han desarrollado el buen hábito de tomar notas durante el programa.
Finnish[fi]
On ilo nähdä, että konventissa monet ovat kehittäneet hyödyllisen tavan tehdä muistiinpanoja ohjelman aikana.
French[fr]
Il est très agréable de constater que de nombreux assistants ont adopté la bonne habitude de prendre des notes aux assemblées.
Hindi[hi]
यह देखना कितना आनन्ददायक है कि अनेक सम्मेलन प्रतिनिधि कार्यक्रम के दौरान टिप्पणी लिख लेने की उपयोगी आदत को विकसित करते रहे हैं।
Indonesian[id]
Sangat menyenangkan untuk mengamati bahwa banyak pengunjung pesta telah mengembangkan kebiasaan yg berguna untuk membuat catatan selama acara.
Italian[it]
È bello osservare che molti di quelli che assistono alle assemblee hanno preso la buona abitudine di prendere appunti durante il programma.
Japanese[ja]
多くの大会出席者が,プログラム中ノートを取る有益な習慣を培ってきたことを観察できるのはうれしいことです。
Korean[ko]
많은 대회 참석자들이 프로그램중에 필기하는 유용한 습관을 발전시켜 온 것을 보는 것은 참으로 기쁜 일이다.
Malagasy[mg]
Mahafinaritra ny mahamarika fa mpanatrika maro no mampitombo fahazarana tsara mandray an-tsoratra any amin’ireo fivoriambe.
Malayalam[ml]
അനേകം കൺവെൻഷൻ പ്രതിനിധികൾ പരിപാടിയുടെ സമയത്ത് കുറിപ്പുകളെഴുതുന്ന പ്രയോജനകരമായ ശീലം വളർത്തിയെടുത്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത് നിരീക്ഷിക്കുന്നത് വളരെ സന്തോഷകരമാണ്.
Marathi[mr]
कार्यक्रमाच्या दरम्यान पुष्कळ अधिवेशन प्रतिनिधी नोंदी घेण्याची उपयुक्त सवय लावून घेत आहेत हे पाहणे मोठे संतुष्टकारी आहे.
Burmese[my]
အစီအစဉ်တွင်မှတ်စုများယူသည့်အကျင့်ကောင်း ပွဲလာသူအများ၌ရှိသည်ကိုတွေ့ရသဖြင့် နှစ်မြို့ဖွယ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er hyggelig å se at mange stevnedeltagere har fått den nyttige vane å gjøre notater under programmet.
Dutch[nl]
Het is bijzonder aangenaam te merken dat veel congresafgevaardigden de nuttige gewoonte hebben ontwikkeld om tijdens het programma notities te maken.
Polish[pl]
Cieszymy się, że wielu uczestników dużych zgromadzeń nabrało dobrego zwyczaju robienia notatek.
Portuguese[pt]
É um grande prazer observar que muitos congressistas têm desenvolvido o proveitoso hábito de fazer anotações durante o programa.
Slovak[sk]
Je veľmi príjemné pozorovať mnohých zjazdových delegátov, ktorí si vypestovali užitočný zvyk robiť si na programe poznámky.
Slovenian[sl]
Ko pogledamo po kongresnem prostoru, je zelo prijetno videti, kako si večina kongresnih delegatov zapisuje, kar sliši.
Samoan[sm]
O se mea fiafia le matauina o le toatele o sui usufono o le tauaofiaga ua atiina aʻe se masani lelei o le faia o faamaumauga o le polokalama.
Serbian[sr]
Šta može da se učini? Ugodno je posmatrati da su mnogi kongresni delegati razvili korisnu naviku vođenja beleški u toku programa.
Sranan Tongo[srn]
A de wan prisiri srefisrefi foe si taki foeroe foe den congres-fisitiman, kweki na boen gwenti foe skrifi san na takiman e taki te na programa e hori.
Southern Sotho[st]
Ho thabisa hakaakang ho elelloa hore batho ba bangata ba tlileng kopanong ba ’nile ba hlaolela tloaelo e molemo ea ho ngola lintlha nakong ea lenaneo!
Swedish[sv]
Det är trevligt att se att så många sammankomstdeltagare har utvecklat den nyttiga vanan att göra anteckningar under programmet.
Swahili[sw]
Ni jambo la kupendeza sana kuona kwamba wajumbe wengi wa mkusanyiko wamekuza zoea lenye msaada la kuandika habari wakati wa programu.
Tamil[ta]
அநேக மாநாட்டு பிரதிநிதிகள், நிகழ்ச்சி நிரலின் போது குறிப்புகளை எடுக்கும் பிரயோஜனமான பழக்கத்தை வளர்த்துக் கொண்டிருப்பதை கவனிப்பது அதிக மகிழ்ச்சி தரக்கூடியதாய் இருக்கிறது.
Telugu[te]
కార్యక్రమము జరుగుచుండగా సమావేశ ప్రేక్షకులనేకులు నోట్స్ వ్రాసుకొను ఉపయుక్తమైన అలవాటును పెంపొందించుకొనుట చూడముచ్చటగా ఉన్నది.
Tagalog[tl]
Kasiyasiyang makita na maraming delegado sa kombensiyon ang kumukuha ng maiikling nota sa panahon ng programa.
Tswana[tn]
Go kgatlhisa tota go lemoga gore batho ba le bantsi ba ba tlang kopanong ba ntse ba tlhagolela mokgwa o o mosola wa go kwala dintlha fa thulaganyo e ntse e tsweletse.
Tsonga[ts]
Swa tsakisa ku xiya leswaku vapfhumba vo tala entsombanweni a va ri karhi va antswisa mukhuva lowunene wa ku tsala tinotsi hi nkarhi wa nongonoko.
Xhosa[xh]
Kuvuyisa gqitha ukubona ukuba abaninzi abeza ezindibanweni bebeziqhelisa umkhwa oluncedo wokubhala amanqaku ebudeni bocwangciso.
Chinese[zh]
我们很高兴见到许多出席大会的人都养成作笔记的良好习惯。
Zulu[zu]
Kuyajabulisa kakhulu ukubona ukuthi abaningi kwabeze emhlanganweni bebethuthukisa umkhuba omuhle wokubhala amaphuzu phakathi nesimiso.