Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang siya napakyas sa pagpabilin sa iyang hustong dapit, siya nakaagom ug grabeng silot gikan sa Diyos. —Num 12: 1-15.
Czech[cs]
A když se přestala držet postavení, které jí příslušelo, Bůh ji přísně potrestal. (4Mo 12:1–15)
Danish[da]
Da hun forlod sin rette plads, blev hun tugtet strengt af Gud. — 4Mo 12:1-15.
German[de]
Als sie ihren rechten Platz verließ, wurde sie von Gott streng in Zucht genommen (4Mo 12:1-15).
Greek[el]
Όταν δεν κράτησε τη θέση που της άρμοζε, ο Θεός την τιμώρησε με αυστηρότητα.—Αρ 12:1-15.
English[en]
When she failed to keep her proper place, she suffered severe chastisement from God. —Nu 12:1-15.
Spanish[es]
Aunque a Míriam se le otorgó el privilegio de transmitir mensajes divinos, no tuvo la misma relación con Dios que su hermano Moisés, y cuando no se mantuvo en su lugar apropiado, Dios la castigó con severidad. (Nú 12:1-15.)
Finnish[fi]
Kun Mirjam ei pysynyt omalla paikallaan, Jumala kuritti häntä ankarasti. (4Mo 12:1–15.)
French[fr]
Lorsqu’elle ne resta pas à sa place, Dieu lui infligea un châtiment sévère. — Nb 12:1-15.
Hungarian[hu]
Amikor Mirjam fontosabb szerepet tulajdonított magának, Isten szigorú büntetéssel sújtotta (4Mó 12:1–15).
Indonesian[id]
Ketika ia bertindak tidak pada tempatnya, ia menderita hukuman yang berat dari Allah.—Bil 12:1-15.
Iloko[ilo]
Idi napaay a mangsalimetmet iti umiso a saadna, nagsagaba iti nakaro a pannakadusa manipud iti Dios. —Nu 12:1-15.
Italian[it]
Quando non rimase al suo posto fu severamente castigata da Dio. — Nu 12:1-15.
Japanese[ja]
ミリアムは,しかるべき自分の立場を保たなかった時に,神からの厳しい懲罰を受けました。 ―民 12:1‐15。
Georgian[ka]
როცა ის გასცდა დადგენილ ფარგლებს, მკაცრად დაისაჯა ღვთისგან (რც. 12:1—15).
Korean[ko]
미리암은 자신의 합당한 위치를 지키지 않았을 때 하느님으로부터 엄중한 징벌을 받았다.—민 12:1-15.
Malagasy[mg]
Tsy nifandray akaiky be tamin’Andriamanitra anefa izy, tsy toa an’i Mosesy, ka nofaizin’Andriamanitra rehefa te hahazo fahefana bebe kokoa.—No 12:1-15.
Norwegian[nb]
Da hun forlot sin rette plass, ble hun tuktet strengt av Gud. – 4Mo 12: 1–15.
Dutch[nl]
Toen zij haar juiste plaats verliet, werd zij door God streng gekastijd. — Nu 12:1-15.
Polish[pl]
A kiedy przekroczyła swe uprawnienia, ostro przywołał ją do porządku (Lb 12:1-15).
Portuguese[pt]
Quando ela deixou de manter-se em seu devido lugar, sofreu severo castigo de Deus. — Núm 12:1-15.
Russian[ru]
Когда она вышла за рамки отведенной ей роли, Бог сурово ее наказал (Чс 12:1—15).
Swedish[sv]
När hon inte höll sig till sin rätta plats blev hon strängt tuktad av Gud. (4Mo 12:1–15)
Tagalog[tl]
Nang lumampas si Miriam sa kaniyang wastong dako, dumanas siya ng matinding kaparusahan mula sa Diyos. —Bil 12:1-15.
Chinese[zh]
后来,米利暗没有安守本分,结果受到上帝严惩。( 民12:1-15)