Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От 2000 г. досега от зоопаркове на Европейската асоциация на зоопарковете и аквариумите (ЕАЗА) (12) са откраднати 739 животни от 44 вида, като много от тях не са върнати.
Czech[cs]
V zoologických zahradách Evropské asociace zoologických zahrad a akvárií (EAZA) (12) bylo od roku 2000 odcizeno 739 zvířat a 44 druhů, přičemž mnohé z nich se nikdy nepodařilo získat zpět.
Danish[da]
I EAZA's (12) zoologiske haver er 739 dyr af 44 arter blevet stjålet siden 2000, og mange af dem er aldrig blevet fundet igen.
German[de]
Aus Zoos der EAZA (12) wurden seit dem Jahr 2000 insgesamt 739 Tiere gestohlen, die 44 verschiedenen Tierarten angehörten.
Greek[el]
Από το 2000 μέχρι σήμερα 739 ζώα από 44 είδη έχουν κλαπεί από ζωολογικούς κήπους της ΕΑΖΑ (12), πολλά από τα οποία δεν ξαναβρέθηκαν ποτέ.
English[en]
In EAZA (12) zoos, 739 animals of 44 species have been stolen since 2000, with many of them never retrieved.
Spanish[es]
Desde el año 2000, en los zoológicos de la EAZA (12) se han robado 739 animales de 44 especies distintas, muchos de los cuales nunca han sido recuperados.
Estonian[et]
EAZAsse (12) (Euroopa Loomaaedade ja Akvaariumide Assotsiatsiooni) kuuluvates loomaaedades on alates 2000. aastast varastatud 739 looma 44 liigist, paljud neist on jäänudki leidmata.
Finnish[fi]
Euroopan eläintarha-alan liittoon (EAZA) kuuluvista eläintarhoista (12) on vuodesta 2000 lähtien varastettu 739 eläintä, jotka edustavat 44:ää lajia.
French[fr]
Dans les zoos de l’EAZA, l’Association européenne des zoos et aquariums (12), 739 animaux appartenant à 44 espèces différentes ont été volés depuis 2000, dont beaucoup n’ont jamais été récupérés.
Croatian[hr]
Od 2000. godine iz zooloških vrtova EAZA-e (12) ukradeno je 739 životinja pripadnika 44 vrste, a mnoge od njih nikad nisu vraćene.
Hungarian[hu]
Az EAZA (12) állatkertjeiből 2000 óta 44 faj 739 egyedét lopták el, és az állatok közül sok soha nem került elő.
Lithuanian[lt]
Nuo 2000 m. iš Europos zoologijos sodų ir akvariumų asociacijai (12) priklausančių zoologijos sodų pavogti 739 gyvūnai, priklausantys 44 rūšims, ir daugumos iš jų nepavyko susigrąžinti.
Latvian[lv]
Eiropas Zooloģisko dārzu un akvāriju asociācijas (EAZA) (12) zoodārzos kopš 2000. gada ir nozagti 739 dzīvnieki – 44 sugu pārstāvji, un daudzi no tiem nekad nav atgūti.
Maltese[mt]
Fil-ġonna żooloġiċi tal-Assoċjazzjoni Ewropea tal-Ġonna Żooloġiċi u l-Akwarji (EAZA) (12), insterqu 739 annimal minn fost 44 speċi mill-2000 ‘l hawn, u ħafna minnhom qatt ma nstabu.
Dutch[nl]
In dierentuinen van de EAZA (12) werden sinds 2000 739 dieren van 44 soorten gestolen. Veel dieren werden nooit teruggevonden.
Polish[pl]
W ogrodach zoologicznych EAZA (12) od 2000 r. ukradziono 739 zwierząt 44 różnych gatunków.
Portuguese[pt]
Desde 2000, foram roubados dos jardins zoológicos da EAZA (12) 739 animais de 44 espécies, muitos dos quais nunca foram recuperados.
Romanian[ro]
În grădinile zoologice EAZA (12), 739 de animale din 44 de specii au fost furate începând din anul 2000, iar multe dintre acestea nu au fost niciodată recuperate.
Slovak[sk]
Zo zoologických záhrad združenia EAZA (12) bolo od roku 2000 ukradnutých 739 zvierat a 44 druhov, pričom mnohé z nich sa nikdy nenašli.
Slovenian[sl]
V živalskih vrtovih v okviru zveze EAZA (12) je bilo od leta 2000 ukradenih 739 živali 44 vrst, številne niso bile nikoli najdene.
Swedish[sv]
I EAZA:s (12) djurparker har 739 djur av 44 arter stulits sedan år 2000, och många av dem har aldrig återfunnits.