Metadata
Author: hrw.org
Data
German[de]
Frauen und Mädchen haben das – durch internationales Recht geschützte - Menschenrecht, selbst zu entscheiden, ob, wann und wie viele Kinder sie bekommen.
English[en]
Women and girls have a human right—protected under international law—to make their own choices about whether and when to have children, and about how many children they have.
Spanish[es]
Las mujeres y las jovencitas tienen el derecho humano —protegido conforme al derecho internacional— de tomar sus propias decisiones con respecto a si desean tener hijos, la cantidad de hijos y en qué momento de la vida hacerlo.
French[fr]
En vertu du droit international, femmes et filles jouissent du droit humain de choisir si elles veulent des enfants, combien et à quel moment.
Indonesian[id]
Para perempuan memiliki hak asasi - yang dilindungi hukum internasional - untuk menetukan pilihan sendiri soal bagaimana dan kapan untuk memiliki anak, dan berapa banyak anak yang dimiliki.
Nepali[ne]
बच्चा जन्माउने वा नजन्माउने, कहिले जन्माउने र बच्चामा कति जन्मान्तर राख्ने भन्ने निर्धारण गर्न पाउनु महिला र बालिकाको अन्तर्राष्ट्रिय कानुन अन्तर्गत सुरक्षित मानव अधिकार हो।
Portuguese[pt]
Mulheres e meninas têm um direito humano — protegido pelo direito internacional — de fazer suas próprias escolhas sobre se e quando terão filhos e sobre quantos filhos querem ter.