Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) всички наземни, сухопътни или морски превозвачи;
Czech[cs]
c) kterýmkoli dopravcem v oblasti povrchové, pozemní či námořní dopravy
Danish[da]
c) land- eller søtransportvirksomheder
German[de]
c) Beförderungsunternehmen des Land- oder Seeverkehrs,
Greek[el]
γ) εταιρεία ή εταιρείες επίγειων, χερσαίων ή θαλάσσιων μεταφορών·
English[en]
(c) any surface, land or maritime carriers;
Spanish[es]
c) cualquier proveedor de transporte de superficie, terrestre o marítimo,
Estonian[et]
c) maismaa- ja meretransporditeenuste osutajatega,
Finnish[fi]
c) pintakuljetuksia (maa- ja vesikuljetukset) tarjoavien yritysten kanssa;
French[fr]
c) un ou plusieurs transporteurs de surface, terrestres ou maritimes,
Hungarian[hu]
c) valamely felszíni, szárazföldi vagy tengeri fuvarozóval;
Italian[it]
c) qualsiasi vettore che presti servizio di trasporto di superficie, su terra o per via marittima,
Lithuanian[lt]
c) bet kuriais antžeminio, sausumos ar jūrų susisiekimo paslaugų teikėjais;
Latvian[lv]
c) jebkuru virszemes, sauszemes vai jūras pārvadātāju;
Maltese[mt]
(c) kwalunkwe trasportatur bis-superfiċje, bil-baħar jew ta’ fuq l-art;
Dutch[nl]
c) alle exploitanten van vervoer over land en maritiem vervoer,
Polish[pl]
c) dowolnymi przewoźnikami transportu naziemnego, lądowego lub morskiego;
Portuguese[pt]
c) Quaisquer fornecedores de serviços de transporte de superfície, terrestre ou marítimo,
Romanian[ro]
(c) orice furnizor de servicii de transport la suprafață, terestru sau maritim,
Slovak[sk]
c) ktorýmkoľvek povrchovým, pozemným alebo námorným dopravcom;
Slovenian[sl]
(c) kopenskimi ali pomorskimi prevozniki;
Swedish[sv]
c) land- eller sjötransportföretag,