Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Икономическият регион на Балтийско море е тежко засегнат от рецесията.
Czech[cs]
Hospodářský region Baltského moře byl touto recesí těžce zasažen.
Danish[da]
Krisen rammer særdeles hårdt i Østersøens økonomiske region.
German[de]
Die Wirtschaftskrise hat die Ostseeregion als Wirtschaftsraum mit ungewöhnlicher Härte getroffen.
English[en]
The Baltic Sea economic region is being hard hit by the recession.
Spanish[es]
La recesión afecta de manera excepcionalmente virulenta al sector económico de la región báltica.
Estonian[et]
Majanduslangus on eriti rängalt puudutanud Läänemere majanduspiirkonda.
Finnish[fi]
Lama koskettaa poikkeuksellisen voimakkaasti Itämeren talousaluetta.
French[fr]
La région économique de la mer Baltique est durement frappée par cette récession.
Italian[it]
La regione economica del Mar Baltico è stata duramente colpita dalla recessione.
Latvian[lv]
Krīze ir smagi skārusi Baltijas jūras reģionu.
Maltese[mt]
Ir-reġjun ekonomiku tal-Baħar Baltiku huwa milqut sew mir-reċessjoni.
Dutch[nl]
Het Oostzeegebied wordt uitzonderlijk zwaar getroffen door de economische crisis.
Polish[pl]
Region Morza Bałtyckiego dotkliwie odczuwa skutki kryzysu.
Portuguese[pt]
A região económica do Báltico está a ser severamente afectada pela recessão.
Romanian[ro]
Regiunea economică a Mării Baltice este lovită puternic de recesiune.
Slovak[sk]
Hospodársky región Baltského mora kríza vážne postihla.
Slovenian[sl]
Recesija je zadala hud udarec med drugim tudi gospodarski regiji Baltskega morja.
Swedish[sv]
Recessionen drabbar den ekonomiska regionen Östersjön ovanligt hårt.