Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Hierdie Japannese eiland lê ongeveer vyf kilometer van die kus af in Osaka-baai.
Arabic[ar]
* وتبعد هذه الجزيرة اليابانية نحو ثلاثة اميال (٥ كلم) عن شاطئ خليج أوساكا.
Cebuano[ceb]
* Kining isla sa Hapon nahimutang sa mga 5 ka kilometros gikan sa baybayon sa Osaka Bay.
Czech[cs]
* Tento japonský ostrov leží asi pět kilometrů od pobřeží v Ósackém zálivu.
German[de]
* Diese japanische Insel liegt in der Bucht von Osaka, ungefähr 5 Kilometer von der Küste entfernt.
Greek[el]
* Αυτό το ιαπωνικό νησί απέχει περίπου 5 χιλιόμετρα από την ακτή του κόλπου της Οσάκα.
English[en]
* This Japanese island lies some three miles [5 km] off the coast in Osaka Bay.
Spanish[es]
* Esta isla japonesa se encuentra en la bahía de Osaka, a unos cinco kilómetros de la costa.
Finnish[fi]
* Tämä Japaniin kuuluva saari sijaitsee noin viiden kilometrin päässä rannikosta Osakanlahdessa.
French[fr]
Cette île japonaise se trouve à environ cinq kilomètres au large de la baie d’Osaka.
Hiligaynon[hil]
* Ining isla sa Japan nahamtang mga 5 kilometros sa baybayon sang Osaka Bay.
Croatian[hr]
* Ovaj japanski otok leži nekih 5 kilometara od obale u zaljevu Osake.
Hungarian[hu]
* Ez a japán sziget az Oszakai-öbölben, a parttól mintegy öt kilométerre fekszik.
Indonesian[id]
* Pulau di Jepang ini terletak kira-kira lima kilometer di lepas pantai Teluk Osaka.
Iloko[ilo]
* Masarakan daytoy a puro ti Japan lima a kilometro manipud iti kosta ti Osaka Bay.
Italian[it]
* Quest’isola si trova a circa 5 chilometri dalla costa giapponese, nella baia di Osaka.
Japanese[ja]
その島は,大阪湾の5キロほど沖合いにあります。
Korean[ko]
* 일본에 있는 이 섬은 오사카 만의 해안에서 5킬로미터가량 떨어져 있습니다.
Malayalam[ml]
* തീരത്തുനിന്ന് ഏതാണ്ട് അഞ്ചു കിലോമീറ്റർ മാറി ഒസാകാ ഉൾക്കടലിലാണ് ജപ്പാനിലെ ഈ ദ്വീപ് സ്ഥിതിചെയ്യുന്നത്.
Burmese[my]
* ၎င်းဂျပန်ပိုင်ကျွန်းသည် အိုဆာကာပင်လယ်အော်ကမ်းခြေမှ သုံးမိုင်ခန့်အကွာတွင်တည်ရှိသည်။
Norwegian[nb]
* Denne japanske øya ligger nesten fem kilometer fra kysten i Osaka-bukta.
Dutch[nl]
* Dit Japanse eiland ligt zo’n vijf kilometer voor de kust in de Baai van Osaka.
Polish[pl]
* Ta japońska wyspa leży jakieś pięć kilometrów od wybrzeża zatoki Osaka.
Portuguese[pt]
* Essa ilha japonesa fica a uns 5 quilômetros da costa na baía de Osaka.
Romanian[ro]
* Această insulă japoneză este situată în golful Osaka, la aproximativ 5 kilometri de ţărm.
Russian[ru]
Этот японский остров лежит километрах в пяти от берега, в бухте Осаки.
Slovak[sk]
* Tento japonský ostrov leží v zálive Ósaka a od pobrežia je vzdialený asi päť kilometrov.
Slovenian[sl]
* Ta japonski otok leži kakšnih 5 kilometrov od obale v Osaka Bayju.
Serbian[sr]
* Ovo japansko ostrvo leži nekih pet kilometara od obale u zalivu Osaka.
Swedish[sv]
* Denna japanska ö är belägen fem kilometer utanför kusten i Osakabukten.
Swahili[sw]
* Kisiwa hiki cha Japani kiko kilometa zipatazo tano kutoka pwani katika Ghuba ya Osaka.
Tamil[ta]
* இந்த ஜப்பானியத் தீவு ஒசாகா வளைகுடாவில், கடற்கரையிலிருந்து ஐந்து கிலோமீட்டருக்கப்பால் அமைந்துள்ளது.
Telugu[te]
* ఈ జపానీయ దీవి ఓసాకా ఖాతం యొక్క తీరానికి దాదాపు ఐదు కిలోమీటర్ల దూరంలో ఉంది.
Thai[th]
* เกาะ ของ ญี่ปุ่น เกาะ นี้ อยู่ ใน อ่าว โอซากา ห่าง จาก ชายฝั่ง ราว ห้า กิโลเมตร.
Tagalog[tl]
* Ang islang ito sa Hapón ay matatagpuan halos limang kilometro mula sa baybayin ng Osaka Bay.
Turkish[tr]
* Bu Japon adası Osaka Körfezinde kıyıdan yaklaşık 5 kilometre uzaklıkta yer alır.
Ukrainian[uk]
Цей японський острів лежить за п’ять кілометрів від узбережжя Осакської бухти.
Yoruba[yo]
* Erékùṣù Japan yìí fi nǹkan bíi kìlómítà márùn-ún jìnnà sí etíkun Ìyawọlẹ̀ Omi Osaka.
Chinese[zh]
*这个日本岛屿位于大阪湾以外5公里的海上。
Zulu[zu]
* Lesi siqhingi saseJapane sisebangeni elingamakhilomitha amahlanu ukusuka ogwini lweTheku lase-Osaka.