Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно раздел 702 информациите по хомогенната мрежа на клиента (CPNI) не могат да бъдат използвани за други цели освен за предоставяне на телекомуникационни услуги.
Czech[cs]
Podle oddílu 702 se nesmí informace o zákazníkovi pro vnitřní potřebu související se sítí (customer proprietary network information — CPNI) využívat pro jiný účel než pro poskytování telekomunikačních služeb.
German[de]
Nach Maßgabe von § 702 dürfen rechtlich geschützte kundenbezogene Netzwerkinformationen (customer proprietary network information (CPNI)) lediglich für die Erbringung von Telekommunikationsdiensten verwendet werden.
Greek[el]
Σύμφωνα με το τμήμα 702, οι πληροφορίες που περιέχονται στο δίκτυο και αφορούν ειδικά τους πελάτες (customer proprietary network information - CPNI) δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται για σκοπούς άλλους από εκείνους της παροχής τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών.
English[en]
Under section 702, customer proprietary network information (CPNI) may not be used for any purpose other than to provide telecommunications services.
Spanish[es]
Con arreglo a su artículo 702, la información de red exclusiva del cliente (IREC) no puede utilizarse para ningún fin distinto de la prestación de servicios de telecomunicación.
Estonian[et]
Paragrahvi 702 alusel ei ole kliendi võrguinfot (customer proprietary network information – CPNI) lubatud kasutada ühelgi muul otstarbel peale telekommunikatsiooniteenuste pakkumise.
Finnish[fi]
Asiakkaiden hallinnassa olevia verkkotietoja (customer proprietary network information) ei lain 702 kohdan mukaan saa käyttää mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin televiestintäpalvelujen tarjoamiseen.
French[fr]
Conformément au paragraphe 702, les informations sur le réseau homogène client (CPNI) ne peuvent être utilisées dans un objectif autre que celui de fournir des services de télécommunication.
Croatian[hr]
Prema odjeljku 702. vlasnički mrežni podaci o korisniku (CPNI) ne mogu se koristiti u bilo koju drugu svrhu osim pružanja telekomunikacijskih usluga.
Hungarian[hu]
A 702. szakasz alapján az ügyféltulajdonú hálózati információ (CPNI) a távközlési szolgáltatások nyújtásán kívül semmilyen más célra nem használható fel.
Italian[it]
A norma della sezione 702, le informazioni sulla rete di proprietà riservata dell'utente (CPNI) non possono essere utilizzate per uno scopo diverso dalla fornitura di serivizi di telecomunicazione.
Lithuanian[lt]
Pagal 702 skirsnį, tinkle esančios klientams priklausančios informacijos (TEKPI) negalima naudoti jokiais kitais tikslais, išskyrus telekomunikacijų paslaugoms.
Latvian[lv]
Saskaņā ar 702. paragrāfu klienta savrupos datus par tīkla lietojumu drīkst izmantot tikai, lai sniegtu telekomunikāciju pakalpojumus.
Maltese[mt]
Taħt Artikolu 702, customer proprietary network information (CPNI) - (qafas ta’ informazzjoni proprjetarja tal-klijent) - ma tistax tintuża għal xi skop ieħor apparti milli biex ikunu pprovduti servizzi ta’ telekomunikazzjonijet.
Dutch[nl]
Krachtens hoofdstuk 702 mag klanteninformatie die eigendom is van telecommunicatienetten (CPNI, customer proprietary network information) niet worden gebruikt voor andere doeleinden dan het verlenen van telecommunicatiediensten.
Polish[pl]
Zgodnie z sekcją 702 customer proprietary network information, CPNI (prawnie zastrzeżona informacja o klientach pochodząca z sieci) nie może być wykorzystana w żadnym innym celu, jak tylko świadczenie usług telekomunikacyjnych.
Portuguese[pt]
Segundo a secção 702 desta lei, as informações sobre a rede de propriedade reservada dos utentes (CPNI) não podem ser utilizadas para outros fins além do fornecimento de serviços de telecomunicações.
Romanian[ro]
În conformitate cu alineatul (702), informațiile privind abonații telefonici [Customer proprietary network informatiom (CPNI)] nu pot fi utilizate în alt scop decât acela de a furniza servicii de telecomunicație.
Slovak[sk]
Podľa oddielu 702 sieťové informácie vo vlastníctve zákazníka (CPNI – Customer Proprietary Network Information) nemôžu byť využívané na žiaden účel iný ako poskytovanie telekomunikačných služieb.
Slovenian[sl]
Po oddelku 702 se smejo omrežni zaščiteni naročniški podatki (customer proprietary network information – CPNI) uporabiti izključno za zagotovitev telekomunikacijskih storitev.
Swedish[sv]
Enligt avsnitt 702 får privata uppgifter om kundens nätanvändning (customer proprietary network information), CPNI, inte användas för något annat ändamål än att tillhandahålla teletjänster.