Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И са вярвали, че има нещо по-достойно, по-почтено, и това е красотата създадена заради самите себе си и удовлетворението на артиста.
Bosnian[bs]
I oni su verovali da nije ništa više dostojanstvenije, više časnije, od lepote koja je stvorena radi sebe i zadovoljstva samog umetnika.
Czech[cs]
A věřili, že není nic důstojnějšího, úctyhodnějšího, než krása tvořená pro sebe sama a uspokojení umělce.
Greek[el]
Και πίστευαν ότι δεν υπάρχει τίποτα πιο αξιοπρεπές, πιο έντιμο, από την ομορφιά που δημιουργείται για χάρη της ομορφιάς και την ικανοποίηση του καλλιτέχνη.
English[en]
And they believed that there is nothing more dignified, more honorable, than beauty created for the sake of itself and the satisfaction of the artist.
Spanish[es]
Y ellos creyeron que no hay nada mas dignificante mas honorable, que la belleza creada por la forma de uno mismo y la satisfacción del artista.
Italian[it]
Credevano che non ci fosse nulla di piu'dignitoso e piu'onorevole della bellezza creata per se'stessa e per la soddisfazione dell'artista.
Polish[pl]
Wierzyli, że nie ma nic bardziej godnego, i honorowego niż, piękno stworzone dla samego piękna oraz satysfakcji artysty.
Portuguese[pt]
E acreditavam que não há nada mais digno, mais honrado, do que a beleza criada para o seu próprio bem e a satisfação do artista.
Romanian[ro]
Şi credeau că nu există nimic mai plin de demnitate, mai onorabil, decât frumuseţea creată de dragul frumuseţii, şi decât satisfacţia artiştilor.
Turkish[tr]
Ve güzelliğin sanatçının kendi iyiliği ve memnuniyeti için yaratılmasından daha kıymetli daha onurlu bir şeyin olmadığına inanıyorlardı.