Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På nuværende tidspunkt er den økonomiske vækst lav, udviklingen på mange markeder går trægt, og medlemsstaterne slås med budgetproblemer.
German[de]
Zum gegenwärtigen Zeitpunkt ist das Wirtschaftswachstum verlangsamt, in vielen Sektoren stagniert der Markt, und die Mitgliedstaaten haben mit Haushaltsproblemen zu kämpfen.
Greek[el]
Η οικονομική ανάπτυξη έχει επί του παρόντος επιβραδυνθεί, η αγορά κινείται σε πολλούς κλάδους με αργούς ρυθμούς και τα κράτη μέλη πασχίζουν να επιλύσουν δημοσιονομικά προβλήματα.
English[en]
Economic growth is presently slow, the market in many sectors is sluggish and Member States struggle with budgetary problems.
Spanish[es]
Actualmente, el crecimiento económico es lento, el mercado está estancado en numerosos sectores y los Estados miembros se enfrentan con problemas presupuestarios.
Finnish[fi]
Talouden kasvu on tällä hetkellä hidasta, useiden alojen markkinatilanne on ponneton ja jäsenvaltioilla on vaikeuksia pitää talousarvionsa tasapainossa.
French[fr]
À l'heure actuelle, la croissance économique est ralentie, le marché est en stagnation dans de nombreux secteurs et les États membres doivent faire face à des problèmes budgétaires.
Italian[it]
Al momento la crescita economica è lenta, il mercato in molti settori è depresso e gli Stati membri devono affrontare problemi di bilancio.
Dutch[nl]
De economische groei is momenteel laag, op veel markten heerst afwachtendheid en de lidstaten kampen met begrotingsproblemen.
Portuguese[pt]
Actualmente, o crescimento económico é lento, estando o mercado pouco elástico, em muito sectores, e os Estados-Membros debatendo-se com problemas de orçamento.
Swedish[sv]
Den ekonomiska tillväxten är för närvarande låg och marknadsläget är trögt inom många områden samtidigt som medlemsstaterna brottas med budgetproblem.