Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тези услуги трябва да включват здравеопазване и предоставяне на грижи, образование, свободно време, транспорт и широколентова връзка.
Czech[cs]
Mezi tyto služby by mělo patřit zdravotnictví a pečovatelské služby, vzdělávání, zábava ve volném čase, doprava a širokopásmové připojení.
Danish[da]
Disse tjenesteydelser bør omfatte sundhedsydelser og plejetilbud, uddannelsesfaciliteter, fritidstilbud, transport og bredbånd.
German[de]
Diese Dienstleistungen sollten Gesundheits- und Pflegedienste, Bildung, Freizeit, Verkehr und Breitbandnetze umfassen.
Greek[el]
Αυτές οι υπηρεσίες πρέπει να περιλαμβάνουν υπηρεσίες υγειονομικής περίθαλψης και φροντίδας, εκπαιδευτικές διευκολύνσεις, ψυχαγωγικές δυνατότητες, υποδομές μεταφορών και ευρυζωνική κάλυψη.
English[en]
These services should include such things as healthcare and care services, education, leisure, transport and broadband.
Spanish[es]
Entre estos servicios deben incluirse los servicios sanitarios y de atención, la educación, el ocio, el transporte y la banda ancha.
Estonian[et]
Nende teenuste hulka peaksid kuuluma tervishoiuteenused, haridus, vaba aja veetmise võimalused, transport ja lairibaühendus.
Finnish[fi]
Palveluihin tulisi kuulua esimerkiksi terveydenhuolto- ja hoitopalvelut, koulutus, laaja-kaista, vapaa-ajan ja liikenteen palvelut.
French[fr]
Ces services doivent inclure des aspects comme les soins de santé et d'aide à domicile, l'éducation, les loisirs, les transports et l'accès à large bande.
Hungarian[hu]
Ilyenek az egészségügyi és ápolási szolgáltatások, az oktatás, a szabadidős lehetőségek, a közlekedés és a szélessávú lefedettség.
Lithuanian[lt]
Šios paslaugos turėtų apimti tokius dalykus kaip sveikatos priežiūros ir priežiūros paslaugas, švietimą, laisvalaikį, transportą ir plačiajuostę prieigą.
Latvian[lv]
Šajos pakalpojumos ir jābūt iekļautām tādām lietām kā veselības aprūpe un aprūpes pakalpojumi, izglītība, brīvā laika pavadīšanas iespējas, transports un platjosla.
Dutch[nl]
Deze diensten moeten onder andere zaken omvatten als gezondheidszorg en verzorging, onderwijs, recreatie, transport en breedband.
Polish[pl]
Usługi te powinny obejmować takie sprawy, jak opieka zdrowotna i usługi opiekuńcze, edukacja, rozrywka, transport i łącza szerokopasmowe.
Portuguese[pt]
Esses serviços deviam incluir, entre outros, serviços e cuidados de saúde, educação, lazer, transportes e banda larga.
Romanian[ro]
Aceste servicii ar trebui să includă servicii de sănătate, educație, agrement, transport și internet în bandă largă.
Slovak[sk]
Tieto služby by mali zahŕňať také oblasti, ako je zdravotná a iná starostlivosť, vzdelávanie, voľný čas, doprava a širokopásmové pripojenie.
Slovenian[sl]
Te storitve morajo vključevati zdravstveni sistem, storitve oskrbe, izobraževanje, dejavnosti v prostem času, prevoz in širokopasovni internet.
Swedish[sv]
Det handlar bland annat om hälso- och sjukvård, utbildning, fritid, transport och bredband.