Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi må omsider tage fat på den uendeligt chikanøse behandling af landets navn.
German[de]
Wir müssen uns endlich bewegen in dieser unendlich schikanösen Behandlung der Namensfrage.
English[en]
We must finally take action in response to the scandalous handling of the issue of the country's name.
Spanish[es]
Debemos movernos de una vez en el tema tan complicado de la denominación.
Finnish[fi]
Meidän on vihdoinkin toimittava nimiasiassa, jonka käsittely on ollut erittäin ikävää.
French[fr]
Nous devons enfin avancer dans le traitement interminable et chicanier de la question du nom.
Italian[it]
Dobbiamo risolvere la cavillosa questione del nome del paese.
Dutch[nl]
Wij moeten eens een eind maken aan de eindeloze discussie over de naamkwestie.
Portuguese[pt]
Temos de tomar, finalmente, uma atitude neste tratamento infinitamente vexatório da questão dos nomes.