Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Spolupředsedkyně oznámila, že seznam členů Smíšeného parlamentního shromáždění v podobě, v jaké ho předaly orgány států AKT a předseda Evropského parlamentu, bude připojen k tomuto zápisu v příloze.
Danish[da]
Formanden meddelte, at listen over medlemmer af Den Blandede Parlamentariske Forsamling, som fremsendt af myndighederne i AVS-landene og formanden for Europa-Parlamentet, ville blive vedføjet protokollen som bilag.
German[de]
Die Ko-Präsidentin teilt mit, das Verzeichnis der Mitglieder der Paritätischen Parlamentarischen Versammlung werde in der Form, in der es von den Behörden der AKP-Staaten und dem Präsidenten des Europäischen Parlaments übermittelt wurde, Anlage dieses Protokolls sein.
Greek[el]
Η συμπρόεδρος ανακοινώνει ότι ο πίνακας των μελών της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ίσης Εκπροσώπησης, όπως της διαβιβάστηκε από τις αρχές των κρατών ΑΚΕ και από τον πρόεδρο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, θα επισυναφθεί εν παραρτήματι στα πρακτικά.
English[en]
The Co-President announced that the list of members of the Joint Parliamentary Assembly, as forwarded by the authorities of the ACP States and the President of the European Parliament, would be annexed to the minutes.
Spanish[es]
La Copresidenta anuncia que la lista de miembros de la Asamblea Parlamentaria Paritaria, tal como la han transmitido las autoridades de los Estados ACP y el Presidente del Parlamento Europeo, se adjuntará al acta.
Estonian[et]
Kaasesimees teatab, et parlamentaarse ühisassamblee liikmete nimekiri pannakse protokolli juurde lisana sellisel kujul, nagu see AKV riikide võimude ja Euroopa Parlamendi presidendi poolt edastati.
Finnish[fi]
Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että yhteisen parlamentaarisen edustajakokouksen jäsenluettelo on istuntopöytäkirjan liitteenä AKT-maiden viranomaisten ja Euroopan parlamentin puhemiehen toimittamassa muodossa.
French[fr]
La coprésidente annonce que la liste des membres de l'Assemblée parlementaire paritaire, telle que transmise par les autorités des États ACP et le Président du Parlement européen, sera jointe en annexe au procès-verbal.
Hungarian[hu]
A társelnök bejelenti, hogy az AKCS-országok hatóságai és az Európai Parlament elnöke által továbbított Közös Parlamenti Közgyűlés tagjegyzékét mellékletként csatolják a jegyzőkönyvhöz.
Italian[it]
La Copresidente comunica che l'elenco dei membri dell'Assemblea parlamentare paritetica, quale trasmessa dalle autorità degli Stati ACP e dal Presidente del Parlamento europeo, sarà allegato al processo verbale.
Lithuanian[lt]
Pirmininkė pranešė, kad Jungtinės parlamentinės asamblėjos narių sąrašas, kurį perdavė AKR valstybių valdžios atstovai ir Europos Parlamento Pirmininkas, bus pateiktas priede prie šio protokolo.
Latvian[lv]
Līdzpriekšsēdētāja paziņo, ka Apvienotās parlamentārās asamblejas locekļu saraksts – tāds, kā to nosūtījušas ACP valstu iestādes un Eiropas Parlamenta priekšsēdētājs – tiks pievienots kā protokola pielikums.
Dutch[nl]
De covoorzitter deelt mee dat de ledenlijst van de Paritaire Parlementaire Vergadering, zoals die door de autoriteiten van de ACS-staten en de voorzitter van het Europees Parlement werd toegestuurd, als bijlage bij de notulen zal worden gevoegd.
Polish[pl]
Współprzewodnicząca ogłosiła, że lista członków Wspólnego Zgromadzenia Parlamentarnego, przekazana przez władze państw AKP i Przewodniczącego Parlamentu Europejskiego, zostanie załączona do protokołu.
Portuguese[pt]
A Co-Presidente comunica que a lista dos membros da Assembleia Parlamentar Paritária, tal como transmitida pelas autoridades dos Estados ACP e pelo Presidente do Parlamento Europeu, será anexada à acta.
Slovak[sk]
Spolupredsedníčka oznámila, že zoznam členov Spoločného parlamentného zhromaždenia, tak ako ho odovzdali orgány štátov AKT a predseda Európskeho parlamentu, bude uvedený v prílohe k zápisnici.
Slovenian[sl]
Sopredsednica je sporočila, da bo seznam članov Skupne parlamentarne skupščine, ki so ga posredovale oblasti držav AKP in predsednik Evropskega parlamenta, priložen k zapisniku.
Swedish[sv]
Medordföranden meddelade att förteckningen över den gemensamma parlamentariska församlingens ledamöter, som översänts av AVS-ländernas myndigheter och Europaparlamentets talman, skulle bifogas protokollet som en bilaga.