Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg ville ikke give dig en grund til ikke at vidne.
German[de]
Ich wollte dir keinen Grund geben, nicht auszusagen.
Greek[el]
Δεν ήθελα να σε κάνω να μην καταθέσεις.
English[en]
I didn't want to give you any reason not to testify.
Spanish[es]
No quería darte una razón para no testificar.
Finnish[fi]
En halunnut mitään syytä, minkä takia et todistaisi.
French[fr]
Je ne voulais pas t'empêcher de déposer.
Croatian[hr]
Ne želim ti dati nikakva povoda da odustaneš od svjedočenja.
Hungarian[hu]
Nem akartam okot adni, hogy ne tegyen tanúvallomást.
Italian[it]
Non volevo darti un motivo per non testimoniare.
Norwegian[nb]
Jeg ville ikke at du ikke skulle avgi vitneforklaring.
Dutch[nl]
Ik wou je geen reden geven om niet te getuigen.
Polish[pl]
Nie chciałam, abyś przeze mnie nie mógł zeznawać.
Portuguese[pt]
Não queria lhe dar uma razão para não testemunhar.
Romanian[ro]
N-am vrut sa te opresc sa depui marturie.
Serbian[sr]
Ne želim da ti dam nikakvog povoda da odustaneš od svedočenja.
Turkish[tr]
İfade vermemen için bir neden göstermek istemiyordum.