Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Transferoví cestující a jejich kabinová zavazadla mohou být od detekční kontroly osvobozeni, pokud:
Danish[da]
Screening af transfer-passagerer og deres håndbagage kan undlades
German[de]
Umsteigende Fluggäste und ihr Handgepäck können unter folgenden Voraussetzungen von einer Durchsuchung ausgenommen werden:
Greek[el]
Οι μετεπιβιβαζόμενοι επιβάτες και οι χειραποσκευές τους μπορούν να εξαιρούνται από τον έλεγχο ασφαλείας εφόσον:
English[en]
Transfer passengers and their cabin baggage may be exempted from screening, if:
Spanish[es]
Los pasajeros en transferencia y su equipaje de mano podrán quedar exentos de controles cuando:
Estonian[et]
Ümberistuvad reisijad ja nende käsipagas võib läbivaatusest vabastada, kui:
Finnish[fi]
Transfer-matkustajat ja heidän käsimatkatavaransa voidaan vapauttaa turvatarkastuksesta, jos:
French[fr]
Les passagers en correspondance et leur bagage de cabine peuvent être dispensés de l’inspection/filtrage si:
Hungarian[hu]
Az átszálló utasok és kézipoggyászaik mentesülnek az átvizsgálás alól, amennyiben:
Italian[it]
I passeggeri che cambiano aeromobile nel corso del viaggio e il loro bagaglio a mano possono essere esentati dal suddetto controllo qualora:
Lithuanian[lt]
Su persėdimu vykstantys keleiviai ir jų rankinis bagažas gali būti netikrinami, kai:
Latvian[lv]
Pasažierus, kas turpina ceļu ar citu gaisa kuģi, un to rokas bagāžu atbrīvo no pārmeklēšanas, ja:
Maltese[mt]
Passiġġieri ta' trasferiment u l-bagalji tal-kabina tagħhom jistgħu jiġu eżentati mill-iskrining, jekk:
Dutch[nl]
Transferpassagiers en hun cabinebagage kunnen worden vrijgesteld van deze beveiligingsonderzoeken als:
Polish[pl]
Pasażerowie transferowi i ich bagaż kabinowy mogą być zwolnieni z kontroli bezpieczeństwa jeśli:
Portuguese[pt]
Os passageiros em transferência e a respectiva bagagem de cabine podem ser dispensados do rastreio nas seguintes situações:
Slovak[sk]
Prestupujúci cestujúci a ich príručná batožina môžu byť oslobodení od detekčnej kontroly, ak:
Slovenian[sl]
Transferni potniki in njihova ročna prtljaga so lahko izvzeti iz pregleda, če:
Swedish[sv]
Transferpassagerare och deras kabinbagage får undantas från screening förutsatt att