Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت عائلة ڠولاسيك، التي كانت تعيش في مستوطنة پولندية وأوكرانية قرب اينكارناسيون، بين اوائل الذين قبلوا الحق في هذه المنطقة.
Czech[cs]
Mezi prvními, kdo v těchto místech přijali pravdu, byli členové rodiny Golasikových, kteří žili v polské a ukrajinské kolonii blízko Encarnaciónu.
Danish[da]
Familien Golasik boede i en polsk og ukrainsk koloni nær Encarnación, og de var blandt de første fra dette område som tog imod sandheden.
German[de]
Die Familie Golasik wohnte in einer polnisch-ukrainischen Kolonie in der Nähe von Encarnación. Sie gehörte zu den ersten in dieser Gegend, die die Wahrheit annahmen.
Greek[el]
Η οικογένεια Γκολάσικ, η οποία ζούσε σε μια πολωνοουκρανική παροικία κοντά στην Ενκαρνασιόν, ήταν ανάμεσα στους πρώτους που γνώρισαν την αλήθεια σε εκείνη την περιοχή.
English[en]
The Golasik family, who lived in a Polish and Ukrainian colony near Encarnación, were among the first from this area to accept the truth.
Spanish[es]
La familia Golasik, que vivía en una colonia polaca y ucraniana cerca de Encarnación, figuró entre las primeras personas que aceptaron la verdad en esa zona.
Finnish[fi]
Golasikin perhe, joka asui puolalaisten ja ukrainalaisten siirtokunnassa lähellä Encarnaciónia, oli ensimmäisiä, jotka omaksuivat totuuden tällä alueella.
French[fr]
La famille Golasik, qui vivait dans une colonie polonaise et ukrainienne près d’Encarnación, a été l’une des premières à accepter la vérité dans cette région.
Croatian[hr]
Obitelj Golasik, koja je živjela u poljskoj i ukrajinskoj koloniji blizu Encarnacióna, bila je među prvima koji su na tom području prihvatili istinu.
Hungarian[hu]
A Golasik család, mely egy lengyel—ukrán kolóniában élt Encarnación közelében, az elsők között volt, akik ezen a területen elfogadták az igazságot.
Indonesian[id]
Keluarga Golasik, yang tinggal di koloni Polandia dan Ukraina di dekat Encarnación, termasuk orang pertama dari daerah ini yang menerima kebenaran.
Italian[it]
La famiglia Golasik, che viveva in una colonia di polacchi e ucraini vicino a Encarnación, fu tra i primi nella zona ad accettare la verità.
Japanese[ja]
エンカルナシオンの近くのポーランド人とウクライナ人の入植地に住んでいたゴラシク一家は,この地域で真理を受け入れた最初の人たちです。
Korean[ko]
이러한 지역에서 처음으로 진리를 받아들인 사람들 가운데는 엥카르나시온 근처에 있는, 폴란드와 우크라이나 사람들의 부락에 살고 있던 골라시크 가족이 있었습니다.
Malagasy[mg]
Ny fianakaviana Golasik izay niara-nipetraka tamin’ny antokona poloney sy ukrainien tany akaikin’i Encarnación, dia anisan’ny voalohany nanaiky ny fahamarinana tao amin’io faritra io.
Malayalam[ml]
എൻകാർനാസ്യോനിനടുത്ത് പോളണ്ടുകാരും യൂക്രെയിൻകാരും ഉൾപ്പെട്ട ഒരു കോളനിയിൽ പാർത്തിരുന്ന ഗോളാസിക്ക് കുടുംബം ആ പ്രദേശത്ത് ആദ്യം സത്യം സ്വീകരിച്ചവരിൽപ്പെടുന്നു.
Norwegian[nb]
Familien Golasik, som bodde i en polsk/ukrainsk koloni i nærheten av Encarnación, var blant de første fra dette området som tok imot sannheten.
Dutch[nl]
De familie Golasik, die in een Poolse en Oekraïense kolonie bij Encarnación woonde, behoorde tot de eersten uit dit gebied die de waarheid aanvaardden.
Polish[pl]
Jedną z pierwszych rodzin, które poznały prawdę na tym terenie, byli Gołasikowie, mieszkający w kolonii polsko-ukraińskiej niedaleko Encarnación.
Portuguese[pt]
A família Golasik, que morava numa colônia polonesa e ucraniana perto de Encarnación, foi uma das primeiras nesta região a aceitar a verdade.
Russian[ru]
Семья Голасик, жившая в польско-украинском поселении недалеко от Энкарнасьо́на, была одной из первых, кто принял библейскую истину в той местности.
Slovak[sk]
Rodina Golasikovcov, ktorá žila v poľskej a ukrajinskej kolónii blízko Encarnaciónu, patrila k prvým v tejto oblasti, ktorí prijali pravdu.
Serbian[sr]
Porodica Golasik, koja je živela u jednoj poljskoj i ukrajinskoj koloniji blizu Enkarnasiona, bila je među prvima koji su prihvatili istinu u tom području.
Southern Sotho[st]
Lelapa la Golasik, le neng le phela har’a batho ba Poland le Ukraine haufi le Encarnación, le bile har’a a pele a tsoang sebakeng sena a ileng a amohela ’nete.
Swedish[sv]
Familjen Golasik, som bodde i en polsk-ukrainsk koloni i närheten av Encarnación, var bland de första i det här området som tog emot sanningen.
Chinese[zh]
住在恩卡纳西翁附近波兰人和乌克兰人聚居地的戈拉斯基一家,是这个地区首批接受真理的人。
Zulu[zu]
Umkhaya wakwaGolasik owawuhlala emphakathini wabantu basePoland nabase-Ukraine eduze kwase-Encarnación, waba phakathi kwabokuqala kulendawo abamukela iqiniso.