Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I februar 2005 trængte medlemmer af den colombianske hær og den paramilitære gruppe United Self-Defence Forces of Colombia ind i fredsorganisationen San José de Apartadó og massakrerede brutalt fem voksne og tre børn.
German[de]
Im Februar 2005 drangen Mitglieder der kolumbianischen Armee und der paramilitärischen „Vereinten Selbstverteidigungskräfte Kolumbiens“ in die Friedensgemeinde von San José de Apartadó ein und ermordeten fünf Erwachsene und zwei Kinder auf brutale Weise.
Greek[el]
Τον Φεβρουάριο του 2005 μέλη του κολομβιανού στρατού και της παραστρατιωτικής ομάδας των Ενωμένων Δυνάμεων Αυτοάμυνας της Κολομβίας (Autodefensas Unidas de Colombia) εισχώρησαν στην Ειρηνευτική Κοινότητα του San José de Apartadó και σφαγίασαν με βαρβαρότητα πέντε ενήλικες και τρία παιδιά.
English[en]
In February 2005, members of the Colombian army and the paramilitary group United Self-Defence Forces of Colombia entered the Peace Community of San José de Apartadó and brutally massacred five adults and three children.
Spanish[es]
En febrero de 2005, miembros del Ejército colombiano y del grupo paramilitar Fuerzas de Autodefensa Unidas de Colombia entraron en la Comunidad de Paz de San José de Apartadó y masacraron brutalmente a cinco adultos y tres niños.
Finnish[fi]
Helmikuussa 2005 Kolumbian armeijan ja Kolumbian yhdistyneiden itsepuolustusjoukkojen puolisotilaallisen ryhmän jäseniä tunkeutui San José de Apartadó ‐rauhanyhteisöön ja murhasi raa'asti viisi aikuista ja kolme lasta.
French[fr]
En février 2005, des membres de l'armée colombienne et le groupe paramilitaire des autodéfenses unies de Colombie sont entrés dans la communauté de paix de San José de Apartadó et ont massacré sauvagement cinq adultes et trois enfants.
Italian[it]
Nel febbraio 2005 membri dell’esercito colombiano e del gruppo paramilitare delle Forze unite di autodifesa della Colombia fecero irruzione nella comunità di pace di San José de Apartadó e uccisero brutalmente cinque adulti e tre bambini.
Dutch[nl]
In februari 2005 kwamen militairen van het Colombiaanse leger en paramilitairen van de verenigde zelfverdedigingstroepen van Colombia (Autodefensas Unidas de Colombia) naar de vredesgemeenschap San José de Apartadó en vermoordden daar op brute wijze vijf volwassenen en drie kinderen.
Portuguese[pt]
Em Fevereiro de 2005, elementos do exército colombiano e do grupo paramilitar Forças Unidas/Grupo de Autodefesa da Colômbia entraram na Comunidade da Paz de San José de Apartadó e massacraram brutalmente cinco adultos e três crianças.
Swedish[sv]
I februari 2005 trängde medlemmar från den colombianska armen och den paramilitära gruppen Colombias förenade självförsvarsstyrkor in i fredssamfundet San José de Apartadó och massakrerade brutalt fem vuxna och tre barn.