Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да спомена в частност един проблем: закъснението при учредяването на Европейския институт за равенство между половете.
Czech[cs]
Ráda bych se zmínila konkrétně o jedné věci, o průtazích při zřizování Evropského institutu pro rovnost žen a mužů.
Danish[da]
Jeg vil gerne nævne særligt ét emne, nemlig den forsinkede etablering af Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder.
German[de]
Ich möchte insbesondere ein Thema erwähnen: die Verzögerung bei der Einrichtung des Europäischen Instituts für Gleichstellungsfragen.
Greek[el]
Θα αναφέρω ένα συγκεκριμένο θέμα: την καθυστέρηση στη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου για την Ισότητα των Φύλων.
English[en]
I would like to mention one topic in particular: the delay in setting up the European Institute for Gender Equality.
Spanish[es]
Me gustaría mencionar en particular un tema, a saber, el retraso en la creación del Instituto Europeo de la Igualdad de Género.
Estonian[et]
Tahaksin eriti mainida ühte teemat: Soolise Võrdsuse Euroopa Instituudi loomisega viivitamine.
Finnish[fi]
Haluaisin mainita erityisesti yhden aiheen: Euroopan tasa-arvoinstituutin perustamisen viivästyminen.
French[fr]
Je voudrais aborder un sujet en particulier: le retard accumulé dans la création de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes.
Hungarian[hu]
Egy konkrét témát szeretnék megemlíteni: az Európai Esélyegyenlőségi Intézet felállításának késlekedését.
Lithuanian[lt]
Ypač norėčiau paminėti vieną dalyką: vėlavimą įkurti Europos lyčių lygybės institutą.
Latvian[lv]
Es vēlos īpaši pieminēt vienu tematu: kavēšanos attiecībā uz Eiropas Dzimumu līdztiesības institūta izveidi.
Dutch[nl]
Graag noem ik een concreet onderwerp: de vertraging van de oprichting van het Europees Instituut voor Gendergelijkheid.
Polish[pl]
Chcę wspomnieć szczególnie o jednej sprawie, to jest o opóźnieniu w powołaniu Europejskiego Instytutu ds. Równości Kobiet i Mężczyzn.
Portuguese[pt]
Gostaria de referir uma questão em particular: o atraso na criação do Instituto Europeu para a Igualdade de Género.
Romanian[ro]
Aş vrea să menţionez în special un aspect: întârzierea în înfiinţarea Institutului European pentru Egalitatea de Şanse între Femei şi Bărbaţi.
Slovak[sk]
Chcela by som spomenúť najmä jednu vec: meškanie pri zakladaní Európskeho inštitútu pre rodovú rovnosť.
Slovenian[sl]
Omenila bi predvsem eno zadevo: zamudo pri vzpostavitvi delovanja Evropskega inštituta za enakost spolov.
Swedish[sv]
Jag vill särskilt nämna ett ämne: förseningen i inrättandet av Europeiska jämställdhetsinstitutet.