Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hollanders mod Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging. - Anmodning om præjudiciel afgørelse: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nederlandene. - Social sikring - Uarbejdsdygtighed - Perioder med lønnet arbejde og dermed ligestillede perioder - Militærtjeneste - Bilag VI, rubrik J, nr. 4, i forordning (EØF) nr. 1408/71. - Sag C-248/96.
German[de]
Hollanders gegen Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Niederlande. - Soziale Sicherheit - Arbeitsunfähigkeit - Beschäftigungszeiten und gleichgestellte Zeiten - Wehrdienst - Anhang VI Abschnitt J Nummer 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1408/71. - Rechtssache C-248/96.
Greek[el]
Hollanders κατά Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging. - Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Κάτω Χώρες. - Κοινωνική ασφάλιση - Ανικανότητα προς εργασία - Περίοδοι μισθωτής εργασίας και εξομοιούμενες περίοδοι - Στρατιωτική θητεία - Παράρτημα VI, τμήμα Θ, σημείο 4, του κανονισμού (ΕΟΚ) 1408/71. - Υπόθεση C-248/96.
English[en]
Hollanders v Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging. - Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Netherlands. - Social security - Incapacity for work - Periods of paid employment and periods treated as such - Military service - Part J, point 4, of Annex VI to Regulation (EEC) No 1408/71. - Case C-248/96.
Spanish[es]
Hollanders contra Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging. - Petición de decisión prejudicial: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Países Bajos. - Seguridad Social - Incapacidad laboral - Períodos de trabajo por cuenta ajena y períodos asimilados - Servicio militar - Punto 4 de la Sección J del Anexo VI del Reglamento (CEE) no 1408/71. - Asunto C-248/96.
Finnish[fi]
Hollanders vastaan Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging. - Ennakkoratkaisupyyntö: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Alankomaat. - Sosiaaliturva - Työkyvyttömyys - Ansiotyön kaudet ja vastaavat kaudet - Asepalvelus - Asetuksen (ETY) N:o 1408/71 liitteessä VI olevan J jakson 4 kohta. - Asia C-248/96.
French[fr]
Hollanders contre Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging. - Demande de décision préjudicielle: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Pays-Bas. - Sécurité sociale - Incapacité de travail - Périodes de travail salarié et périodes assimilées - Service militaire - Annexe VI, section J, point 4, du règlement (CEE) no 1408/71. - Affaire C-248/96.
Italian[it]
Hollanders contro Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Paesi Bassi. - Previdenza sociale - Inabilità al lavoro - Periodi di lavoro subordinato e periodi equiparati - Servizio militare - Allegato VI, sezione J, punto 4, del regolamento (CEE) n. 1408/71. - Causa C-248/96.
Dutch[nl]
Hollanders tegen Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nederland. - Sociale zekerheid - Arbeidsongeschiktheid - Tijdvakken van arbeid in loondienst en daarmee gelijkgestelde tijdvakken - Militaire dienst - Bijlage VI, onderdeel J, punt 4, van verordening (EEG) nr. 1408/71. - Zaak C-248/96.
Portuguese[pt]
Hollanders contra Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging. - Pedido de decisão prejudicial: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Países Baixos. - Segurança social - Incapacité de travail - Périodes de travail salarié et périodes assimilées - Service militaire - Annexe VI, section J, point 4, du règlement (CEE) no 1408/71. - Processo C-248/96.
Swedish[sv]
Hollanders mot Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging. - Begäran om förhandsavgörande: Arrondissementsrechtbank Amsterdam - Nederländerna. - Social trygghet - Arbetsoförmåga - Perioder av avlönat arbete och motsvarande perioder - Militärtjänstgöring - Bilaga VI, avdelning J.4 i förordning (EEG) nr 1408/71. - Mål C-248/96.