Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Словакия броят на помощник-учителите за децата със специални потребности, включително децата, произхождащи от среди в неравностойно социално положение, бе значително увеличен за учебната 2014—2015 година, като в бюджета за 2015 г. е включено допълнително увеличение.
Czech[cs]
Na Slovensku byl pro školní rok 2014/2015 výrazně navýšen počet asistentů učitelů pro děti se zvláštními potřebami, včetně dětí ze sociálně znevýhodněných prostředí, a další nárůst je rozpočtován na rok 2015.
Danish[da]
I Slovakiet er antallet af hjælpelærere til børn med særlige behov, herunder børn fra socialt belastede områder, blevet betydeligt øget for skoleåret 2014-2015, og der budgetteres med endnu flere hjælpelærere i 2015.
German[de]
Die Slowakei hat für das Schuljahr 2014/2015 die Zahl der Hilfslehrer für Kinder mit besonderen Bedürfnissen, auch für Kinder aus sozial benachteiligten Milieus, beträchtlich aufgestockt und Mittel für eine weitere Aufstockung im Jahr 2015 bereitgestellt.
Greek[el]
Στη Σλοβακία, ο αριθμός των βοηθών καθηγητών για παιδιά με ειδικές ανάγκες, περιλαμβανομένων των παιδιών από μειονεκτούντα κοινωνικά περιβάλλοντα, αυξήθηκε σημαντικά για το σχολικό έτος 2014-2015 και προβλέπεται περαιτέρω αύξηση στον προϋπολογισμό για το 2015.
English[en]
In Slovakia, the number of assistant teachers for children with special needs, including children from socially disadvantaged environments, has been significantly increased for the school year 2014-2015 and a further increase is budgeted for 2015.
Spanish[es]
En Eslovaquia, el número de profesores asistentes para niños con necesidades especiales, incluidos los niños procedentes de entornos socialmente desfavorecidos, aumentó de manera significativa para el curso escolar 2014-2015, y en el presupuesto de 2015 está previsto un nuevo aumento.
Estonian[et]
Slovakkia suurendas märkimisväärselt erivajadustega laste, sealhulgas sotsiaalselt ebasoodsas olukorras olevate laste, abiõpetajate arvu õppeaastaks 2014–2015 ning täiendav suurenemine on ette nähtud 2015. aasta eelarvega.
Finnish[fi]
Slovakiassa kouluvuodeksi 2014–2015 lisättiin merkittävästi apulaisopettajien määrää erityisoppilaiden ja heikoissa sosiaalisissa oloissa elävien lasten opetuksessa, ja määrärahoja kasvatetaan edelleen vuonna 2015.
French[fr]
Pour l’année scolaire 2014-2015, le nombre d’enseignants auxiliaires pour les enfants présentant des besoins spécifiques, y compris ceux issus de milieux socialement défavorisés, a été augmenté de manière significative en Slovaquie et les ressources pour l’accroître encore ont été inscrites au budget de 2015.
Croatian[hr]
U Slovačkoj je u školskoj godini 2014. /2015. došlo do znatnog povećanja broja pomoćnika u nastavi za djecu s posebnim potrebama, uključujući djecu iz socijalno nepovoljnog okruženja, a dodatno je povećanje planirano u proračunu za 2015.
Hungarian[hu]
Szlovákiában a 2014/15-ös tanévre jelentősen megnövelték a sajátos nevelési igényű gyermekekkel, köztük a szociálisan hátrányos helyzetű gyermekekkel foglalkozó segédtanárok számát, és 2015-re további létszámnövelést irányoztak elő.
Italian[it]
In Slovacchia il numero di insegnanti di sostegno per i bambini con bisogni specifici, compresi i bambini provenienti da ambienti socialmente svantaggiati, è stato sensibilmente incrementato per l'anno scolastico 2014-2015 e un ulteriore aumento è previsto per il 2015.
Lithuanian[lt]
2014–2015 mokslo metais Slovakijoje gerokai padidintas mokytojų padėjėjų specialiųjų poreikių turintiems vaikams, įskaitant vaikus iš socialiai nepalankios socialinės aplinkos, skaičius ir 2015 m. biudžete numatyta jį dar labiau padidinti.
Latvian[lv]
Slovākijā 2014.–2015. mācību gadā ir būtiski palielināts palīgskolotāju skaits bērniem ar īpašām vajadzībām, arī bērniem no sociāli nelabvēlīgas vides, un palielinājums atkal paredzēts arī 2015. gada budžetā.
Maltese[mt]
Fis-Slovakkja, in-numru ta’ assistenti għalliema għal tfal bi bżonnijiet speċjali, inklużi tfal li ġejjin minn ambjenti soċjalment żvantaġġati, ġie miżjud b’mod sinifikanti għas-sena skolastika 2014-2015 u żieda oħra hija pproġettata fil-baġit għall-2015.
Dutch[nl]
In Slowakije is het aantal hulpleerkrachten voor kinderen met specifieke behoeften, met inbegrip van kinderen uit sociaal achtergestelde milieus, aanzienlijk verhoogd voor het schooljaar 2014-2015, en voor 2015 is een verdere verhoging in de begroting opgenomen.
Polish[pl]
Na Słowacji znacznie podniesiono w roku szkolnym 2014–2015 liczbę asystentów nauczycieli dzieci o specjalnych potrzebach, w tym dzieci ze środowisk w trudnej sytuacji społecznej, a w budżecie na rok 2015 r. przewidziano kolejny wzrost.
Portuguese[pt]
Na Eslováquia, o número de professores assistentes para crianças com necessidades especiais, incluindo crianças provenientes de ambientes socialmente desfavorecidos, foi substancialmente aumentado no ano letivo de 2014-2015, estando orçamentado um novo aumento para 2015.
Romanian[ro]
În Slovacia, numărul de cadre didactice care asistă copiii cu nevoi speciale, inclusiv copiii din medii sociale defavorizate, a crescut în mod semnificativ pentru anul școlar 2014-2015, iar pentru 2015 este înscrisă în buget o creștere suplimentară.
Slovak[sk]
Na Slovensku sa v školskom roku 2014 – 2015 výrazne zvýšil počet asistentov učiteľov pre deti s osobitnými potrebami, vrátane detí zo sociálne znevýhodnených prostredí, a v rozpočte na rok 2015 sa počíta s ďalším takýmto zvýšením.
Slovenian[sl]
Na Slovaškem se je v šolskem letu 2014–2015 znatno povečalo število pomočnikov učiteljev za delo z otroki s posebnimi potrebami, vključno z otroki iz socialno šibkejšega okolja, in v proračunu za leto 2015 je predvideno nadaljnje povečanje.
Swedish[sv]
I Slovakien har antalet speciallärare för barn med särskilda behov, även barn från socialt mindre gynnade miljöer, ökat avsevärt för skolåret 2014–2015 och man har budgeterat för en ytterligare ökning 2015.