Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Статии за пресата, публикувани съответно в „Echo Dnia – Echo Powiśla“ на 25 август 2006 г., в „Gazeta Wyborcza – Kielce“ на 26 юли 2007 г. и в брой No 10 на списание „Hasło Ogrodnicze“ от 2005 г., потвърждават, че продуктът се е ползвал с добра репутация.
Czech[cs]
Pověst produktu dokládají články např. v novinách Echo Dnia – Echo Powiśla (25. srpna 2006), v novinách Gazeta Wyborcza – Kielce (26. července 2007), v časopise Hasło Ogrodnicze (č. 10 z roku 2005).
Danish[da]
Produktets renommé understreges af artikler i »Echo Dnia – Echo Powiśla« (25. august 2006), i »Gazeta Wyborcza – Kielce« (26. juli 2007) og i magasinet »Hasło Ogrodnicze« (nr. 10 fra 2005).
German[de]
Artikel wie in den Zeitungen „Echo Dnia – Echo Powiśla“ vom 25. August 2006 und „Gazeta Wyborcza – Kielce“ vom 26. Juli 2007 sowie in der Ausgabe Nr. 10 des Magazins „Hasło Ogrodnicze“ von 2005 sind Beleg für das Ansehen, das dieses Produkt genießt.
Greek[el]
Τα άρθρα που έχουν δημοσιευθεί, μεταξύ άλλων, στις εφημερίδες «Echo Dnia – Echo Powiśla» της 25ης Αυγούστου 2006 και «Gazeta Wyborcza – Kielce» της 26ης Ιουλίου 2007 και στο περιοδικό «Hasło Ogrodnicze» αριθ. 10 του 2005, μαρτυρούν τη φήμη του προϊόντος.
English[en]
Press articles published in Echo Dnia – Echo Powiśla on 25 August 2006, in Gazeta Wyborcza – Kielce on 26 July 2007, and in issue No 10 of the magazine Hasło Ogrodnicze in 2005, bear witness to the reputation enjoyed by the product.
Spanish[es]
Los artículos de prensa publicados en Echo Dnia – Echo Powiśla el 25 de agosto de 2006, en Gazeta Wyborcza – Kielce el 26 de julio de 2007 y en el número 10 de la revista Hasło Ogrodnicze en 2005 atestiguan la fama de que disfruta el producto.
Estonian[et]
Kõnealuse toote mainest annavad tunnistust 25. augusti 2006. aasta ajalehe „Echo Dnia – Echo Powiśla” ja 26. juuli 2007. aasta ajalehe „Gazeta Wyborcza – Kielce” artiklites ning ajakirja „Hasło Ogrodnicze” 2005. aasta numbris 10 avaldatud teave.
Finnish[fi]
Tuotteen maineesta ovat osoituksena muun muassa seuraavissa lehdissä julkaistut artikkelit: ”Echo Dnia – Echo Powiśla”25 päivänä elokuuta 2006, ”Gazeta Wyborcza – Kielce”26 päivänä heinäkuuta 2007 sekä ”Hasło Ogrodnicze” nr 10/2005.
French[fr]
Des articles de presse parus, entre autres, dans les journaux «Echo Dnia – Echo Powiśla» du 25 août 2006 et «Gazeta Wyborcza – Kielce» du 26 juillet 2007 et dans le magazine «Hasło Ogrodnicze» no 10 de 2005, témoignent de la réputation du produit.
Hungarian[hu]
A 2006. augusztus 25-én az Echo Dnia – Echo Powiśla című újságban, a 2007. július 26-án a Gazeta Wyborcza – Kielce című lapban és a 2005-ben a Hasło Ogrodnicze 10. számában megjelent cikkek tanúsítják a termék jó hírét.
Italian[it]
Articoli di stampa pubblicati su Echo Dnia – Echo Powiśla il 25 agosto 2006, su Gazeta Wyborcza – Kielce il 26 luglio 2007 e nel n. 10 della rivista Hasło Ogrodnicze del 2005 testimoniano della reputazione di cui gode il prodotto.
Lithuanian[lt]
Apie minėto produkto reputaciją liudija spaudoje – 2006 m. rugpjūčio 25 d.„ Echo Dnia – Echo Powiśla“, 2007 m. liepos 26 d.„ Gazeta Wyborcza – Kielce“ ir 2005 m. žurnalo „Hasło Ogrodnicze“ 10 Nr. – pasirodę straipsniai.
Latvian[lv]
Produkta reputāciju apliecina raksti presē, piemēram, laikrakstos “Echo Dnia – Echo Powiśla” (2006. gada 25. augusts) un “Gazecie Wyborczej – Kielce” (2007. gada 26. jūlijs), žurnālā “Hasło Ogrodnicze” (2005. gada 10. numurs).
Maltese[mt]
L-artikli li ġew ippubblikati fl-Echo Dnia – Echo Powiśla fil-25 ta' Awwissu 2006, fil-Gazeta Wyborcza – Kielce fis-26 ta' Lulju 2007, u fil-ħarġa nru 10 tar-rivista Hasło Ogrodnicze fl-2005, huma xhieda tar-reputazzjoni li jgawdi dan il-prodott.
Dutch[nl]
De faam van het product blijkt uit persartikelen die werden gepubliceerd in Echo Dnia – Echo Powiśla op 25 augustus 2006, in Gazeta Wyborcza – Kielce op 26 juli 2007 en in het 10de nummer van het magazine Hasło Ogrodnicze van 2005.
Polish[pl]
Renomę produktu potwierdzają artykuły prasowe np. w gazecie „Echo Dnia – Echo Powiśla” z 25 sierpnia 2006 r., w „Gazecie Wyborczej – Kielce” z dnia 26 lipca 2007 r., w magazynie „Hasło Ogrodnicze” nr 10 z 2005 r.
Portuguese[pt]
Os artigos de imprensa publicados no Echo Dnia – Echo Powiśla, em 25 de Agosto de 2006, na Gazeta Wyborcza – Kielce, em 26 de Julho de 2007 e no número 10 da revista Hasło Ogrodnicze, em 2005, testemunham a reputação do produto.
Romanian[ro]
Reputația de care se bucură produsul este dovedită de articole de presă publicate în Echo Dnia – Echo Powiśla la 25 august 2006, în Gazeta Wyborcza – Kielce la 26 iulie 2007 și în ediția cu numărul 10 a revistei Hasło Ogrodnicze în 2005.
Slovak[sk]
Povesť výrobku potvrdzujú aj články vydané v novinách Echo Dnia – Echo Powiśla25. augusta 2006, Gazeta Wyborcza – Kielce26. júla 2007 a v čísle 10 časopisu Hasło Ogrodnicze z roku 2005.
Slovenian[sl]
Časopisni članki, objavljeni v časopisih Echo Dnia – Echo Powiśla25. avgusta 2006, Gazeta Wyborcza – Kielce26. julija 2007 in v deseti številki revije Hasło Ogrodnicze leta 2005, pričajo o slovesu proizvoda.
Swedish[sv]
Tidningsartiklar som publicerats i Echo Dnia – Echo Powiśla den 25 augusti 2006, Gazeta Wyborcza – Kielce den 26 juli 2007 och i utgåva nr 10 av tidskriften Hasło Ogrodnicze 2005 vittnar om produktens anseende.