Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като основната мерна единица на всички димомери е пропускливостта, стойностите на димните емисии се преобразуват от пропускливост (τ) в коефициент на поглъщане на светлина (k), както следва
Czech[cs]
Protože základní jednotkou měření všech opacimetrů je propustnost, musí se hodnoty kouře přepočítat z propustnosti τ na koeficient absorpce světla k takto
Danish[da]
Da den grundlæggende målestørrelse for alle opacimetere er transmittans, skal røgtæthedsværdierne omregnes fra transmittans (τ) til lysabsorptionskoefficient (k) på følgende måde
German[de]
Da die Hauptmessgröße aller Trübungsmesser die Durchlässigkeit ist, sind die Rauchwerte vom Transmissionsgrad τ wie folgt in den Lichtabsorptionskoeffizienten k umzurechnen
Greek[el]
Δεδομένου ότι η βασική μονάδα μέτρησης όλων των νεφελομέτρων είναι η διαπερατότητα, οι τιμές της αιθάλης μετατρέπονται από διαπερατότητα (τ) σε συντελεστή απορρόφησης του φωτός (k) ως εξής
English[en]
Since the basic measurement unit of all opacimeters is transmittance, the smoke values shall be converted from transmittance (τ) to the light absorption coefficient (k) as follows
Estonian[et]
Kuna kõigi suitsususe mõõturite põhiline mõõteühik on läbipaistvusühik, tuleb suitsususe väärtuste leidmiseks arvutada läbipaistvuse väärtused (τ) ümber valguse neeldumisteguri (k) väärtusteks järgmise valemi abil
Finnish[fi]
Koska kaikkien opasimetrien perusmittayksikkö on läpäisykyky, savuarvot on muunnettava läpäistävyydestä (τ) valon absorptiokertoimeksi (k) seuraavasti
French[fr]
Étant donné que l'unité de mesure de base de tous les opacimètres est la transmittance, les valeurs de fumées mesurées en transmittance (τ) doivent être converties en un coefficient d'absorption lumineuse (k) comme suit
Hungarian[hu]
Mivel minden opacitásmérő alapjában véve a fényáteresztést méri, a füstértékeket a τ fényáteresztésről át kell számítani a k fényelnyelési együtthatóra az alábbiak szerint
Italian[it]
Poiché l'unità di misura fondamentale di tutti gli opacimetri è la trasmittanza, per ottenere gli indici di fumo è necessario convertire la trasmittanza (τ) nel coefficiente di assorbimento della luce (k) come segue
Lithuanian[lt]
Kadangi pagrindinis visų dūmų matuoklių matavimo vienetas yra praleidimo faktorius, dūmingumo vertės verčiamos iš praleidimo koeficiento (τ) į šviesos sugerties koeficientą (k) pagal šias lygtis
Latvian[lv]
Tā kā visu dūmmēru pamatmērvienība ir caurlaidība, dūmu vērtības šādi jāpārrēķina no caurlaidības (τ) gaismas absorbcijas koeficientā (k
Maltese[mt]
Billi l-unità ta' kejl bażika ta' l-opaċimetri kollha hija t-trażmissjoni, il-valuri tad-duħħan għandhom jiġu konvertiti minn trażmissjoni (τ) għall-koeffiċjent ta' l-assorbiment tad-dawl (k) kif ġej
Dutch[nl]
Aangezien metingen met alle opaciteitsmeters gebaseerd zijn op lichtdoorlatendheid, moeten de rookwaarden op de volgende wijze worden omgezet van lichtdoorlatendheid (τ) in de lichtabsorptiecoëfficiënt (k
Polish[pl]
Ponieważ podstawową jednostką pomiarową wszystkich dymomierzy jest transmitancja, wartość zadymienia spalin powinna być przeliczona z współczynnika transmitancji (τ) na współczynnik pochłaniania światła (k) w następujący sposób
Slovak[sk]
Keďže základnou jednotkou merania všetkých opacimetrov je priepustnosť (transmitancia), hodnoty dymu sa prepočítavajú z priepustnosti (τ) na koeficient absorpcie svetla (k) takto
Slovenian[sl]
Ker je osnovna merska enota vseh merilnikov motnosti presevnost, je treba stopnje dimljenja pretvoriti iz presevnosti (τ) v koeficient absorpcije svetlobe (k), in sicer takole
Swedish[sv]
Eftersom ljustransmittansen är den grundläggande mätstorheten i alla opacimetrar, ska rökvärdena omvandlas från ljustransmittans (τ) till ljusabsorptionskoefficient (k) så här