Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Diskutovali jsme a objevili jsme, jak věznice a vězni vlastně mohou pomoci vědě pokročit tím, že pomohou dokončit projekty, které nebyla schopna sama dodělat, jako např. rozmnožování ohrožených druhů -- žab, motýlů, ohrožených stepních rostlin.
Greek[el]
Μιλήσαμε και ανακαλύψαμε ότι οι φυλακές και οι κρατούμενοι μπορούσαν να βοηθήσουν τους επιστήμονες με την ολοκλήρωση εργασιών που δεν περάτωναν μόνοι τους όπως με την επανεισαγωγή απειλούμενων ειδών: βατράχων, πεταλούδων, φυτών.
English[en]
We talked and discovered how prisons and inmates could actually help advance science by helping them complete projects they couldn't complete on their own, like repopulating endangered species: frogs, butterflies, endangered prairie plants.
Spanish[es]
Conversamos y descubrimos cómo las prisiones y los reclusos podrían ayudar al avance de la ciencia al ayudar a completar proyectos que ellos solos no podían completar, como repoblar especies en peligro de extinción: ranas, mariposas, plantas de la pradera en peligro.
Persian[fa]
صحبت کردیم و پی بردیم که چطور زندانها و زندانیها می توانند در واقع به پیشرفت علم با کمک کردن آنها در تکمیل پروژهایی کمک کنند که خودشان به تنهایی قادر به تکمیل آنها نبودند، مثل جمعیت دار کردن گونه های به خطر افتاده: قورباغه ها، پروانه ها، گیاهان مرغزاری به خطر افتاده.
French[fr]
Nous avons parlé et découvert comment les prisons et les détenus pouvaient aider à faire avancer la science en aidant à accomplir des projets que les scientifiques ne pouvaient pas accomplir, comme la repopulation des espèces en danger : les grenouilles, les papillons des plantes de prairie en danger.
Hebrew[he]
דיברנו וגילינו איך בתי כלא ואסירים יכולים למעשה לעזור לקדם את המדע על ידי עזרה להשלים פרוייקטים שהם לא יכולים להשלים לבד, כמו להחזיר אוכלוסיות של מינים נכחדים: צפרדעים, פרפרים, צמחי ערבה בסכנה.
Croatian[hr]
Razgovarali smo i otkrili kako bi zatvori i zatvorenici mogli pomoći unapređenju znanosti tako da pomognu dovršiti projekte koje oni nisu mogli dovršiti sami, poput repopulacije ugroženih vrsta: žaba, leptira, ugroženih prerijskih biljaka.
Italian[it]
Parlammo e scoprimmo come le prigioni e i carcerati potevano aiutare la scienza a progredire, aiutandola a completare progetti che non poteva completare da sola, come ripopolare specie in pericolo: rane, farfalle, piante di prateria in pericolo di estinzione.
Japanese[ja]
刑務所や受刑者たちだけでは やり遂げられない企画を 我々が手助けすることによって 科学の進歩に貢献できるかについて 我々は話し合い その方法を発見しました 例えば絶滅寸前の種を増やすことです カエル チョウ 絶滅しかけている プレーリーの植物などです
Dutch[nl]
We praatten en ontdekten hoe gevangenissen en gevangenen de wetenschap vooruit konden helpen door projecten uit te werken die ze op hun eentje niet konden uitwerken, zoals het herbevolken met bedreigde soorten: kikkers, vlinders, bedreigde prairieplanten.
Polish[pl]
Dzięki rozmowom zrozumieliśmy, jak więzienia i więźniowie mogą wspomóc rozwój nauki, jeśli pomożemy im w realizacji projektów, których nie mogliby zrealizować sami, jak odbudowa populacji zagrożonych gatunków: żab, motyli, zagrożonych roślin preriowych.
Portuguese[pt]
Conversámos e descobrimos como as prisões e os presos podiam contribuir para o avanço da ciência, ajudando-os a completar projetos que eles não conseguiam completar sozinhos, como o repovoamento de espécies ameaçadas: rãs, borboletas e plantas da pradaria.
Romanian[ro]
Am vorbit şi am descoperit că închisorile şi deţinuţii ar putea ajuta la progresul ştiinţei ajutându-i să finalizeze proiecte pe care nu le puteau finaliza singuri, cum ar fi repopularea speciilor pe cale de dispariţie: broaşte, fluturi, plante de preerie.
Russian[ru]
Мы поговорили и поняли, как тюрьмы и заключённые могут помочь развитию науки, помогая выполнять проекты, которые сложно выполнить самостоятельно, например, разведение вымирающих видов: лягушек, бабочек, степных растений.
Albanian[sq]
Ne folëm dhe zbuluam sesi burgjet dhe të burgosurit mund të ndihmonin shkencën të përparonte duke i ndihmuar ata të përfundonin projekte që ata nuk i përfundonin dot vetë, njësoj si ripopullimi i specieve në rrezik: bretkosave, fluturave, bimëve preri në rrezik.
Serbian[sr]
Razgovarali smo i otkrili kako zatvorenici mogu da pomognu napretku nauke tako što bi im pomagali u projektima koje ne mogu sami da završe, kao što je ponovno naseljevanje ugroženih vrsta: žaba, leptira, ugroženih prerijskih biljaka.
Thai[th]
เราพูดคุยกัน และค้นพบว่า คุกและนักโทษ สามารถช่วยวิทยาศาสตร์ให้ก้าวหน้าไปได้จริง โดยช่วยให้พวกเขาทําโครงการจนเสร็จ พวกเขาไม่สามารถทําให้เสร็จด้วยตัวเองได้ เช่น การเพิ่มจํานวนสัตว์ที่ใกล้จะสูญพันธุ์ กบ ผีเสื้อ พืชในทุ่งที่ใกล้สูญพันธ์ุ
Turkish[tr]
Konuşmalarımız sırasında, hapishanelerin ve mahkûmların kendi başlarına tamamlayamayacakları projelere yardım ederek bilimin gelişmesine katkı sağlayabileceklerini keşfettik. Kurbağalar, kelebekler ve kır bitkileri gibi nesli tükenmekte olan türleri yeniden yetiştirmek gibi.
Ukrainian[uk]
Ми поміркували і зрозуміли, що в'язниці та в'язні можуть допомагати розвивати науку, якщо допомогти їм із проектами, які самостійно вони б не завершили; наприклад, відродження вимираючих видів: жаб, метеликів, зникаючих степових рослин.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi nói chuyện và nhận ra nhà tù và tù nhân thật sự có thể góp phần vào khoa học bằng cách giúp họ hoàn thành dự án mà họ không thể tự làm, như là nuôi trồng những loài sắp tiệt chủng; ếch, bươm bướm, cây cỏ.