Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“’n Treffende simbool”
Amharic[am]
“ግልጽና ጠንካራ መልእክት ያዘለ መታሰቢያ”
Arabic[ar]
«رمز متين وصلب»
Bulgarian[bg]
„Ярък и въздействащ символ“
Bislama[bi]
‘Memori Blong Makem Samting We I Nogud Tumas’
Cebuano[ceb]
“Usa ka Klaro ug Kusganon nga Simbolo”
Czech[cs]
Strohý a výmluvný památník
Danish[da]
„Et barsk og magtfuldt symbol“
German[de]
„Ein starkes Symbol“ — stärker als der Krieg?
Ewe[ee]
“Ŋkuɖodzinu Blefulãmename Ðedzesi Aɖe”
Efik[efi]
Ufọk Emi Ẹdade Ẹti Ndiọkn̄kan N̄kpọekọn̄
Greek[el]
«Οδυνηρό και Συνταρακτικό Σύμβολο»
English[en]
“A Stark and Powerful Symbol”
Spanish[es]
Un símbolo cruel y violento
Estonian[et]
„Sünge ja mõjukas sümbol”
Finnish[fi]
”Kolkko mutta vaikuttava symboli”
Fijian[fj]
“iVakananumi ni ka Vakadomobula”
French[fr]
« Un symbole dur et puissant »
Hebrew[he]
”תזכורת נוקבת ורבת־עוצמה”
Hiligaynon[hil]
“Maathag kag Gamhanan nga Simbulo”
Croatian[hr]
Sumoran podsjetnik na bezumlje rata
Hungarian[hu]
Az emberi pusztítás mementója
Armenian[hy]
Լուռ եւ ազդեցիկ վկա
Indonesian[id]
”Simbol yang Kelam dan Dahsyat”
Igbo[ig]
‘Ihe Ncheta Pụrụ Iche’
Iloko[ilo]
“Nalawag ken Nabileg a Simbolo”
Icelandic[is]
„Áhrifaríkur minnisvarði“
Italian[it]
“Un simbolo crudo e potente”
Japanese[ja]
「冷厳かつ強力な象徴」
Georgian[ka]
„თვალში საცემი და ძლიერი სიმბოლო“
Korean[ko]
“참혹하고 강렬한 상징물”
Kaonde[kqn]
“Kiyukilo Kikatampe”
Kyrgyz[ky]
«Көрүнүктүү жана таасирдүү символ»
Lingala[ln]
“Elembo moko oyo bato bakoki kobosana ata moke te”
Lozi[loz]
“Sisupo Se Si Iponahalela Hande Ili Se Si Maata”
Lithuanian[lt]
Kraupus iki širdies gelmių sukrečiantis simbolis
Malagasy[mg]
“Natao Ho Fahatsiarovana”
Macedonian[mk]
„Силен и мрачен потсетник“
Burmese[my]
“မြင်သာတဲ့ အထိမ်းအမှတ်”
Norwegian[nb]
«Et sterkt og kraftfullt symbol»
Dutch[nl]
„Een grimmig en krachtig symbool”
Northern Sotho[nso]
“Leswao Leo le Bonagalago le Leo le Lego Matla”
Nyanja[ny]
Nyumba Yomwe Imakumbutsa Anthu za Bomba Loopsa
Pangasinan[pag]
“Malinlinew tan Mabisbiskeg a Simbolo”
Polish[pl]
„Symbol najbardziej niszczycielskiej siły”
Portuguese[pt]
“Um símbolo forte e poderoso”
Ayacucho Quechua[quy]
Ñakarisqankuta yuyarinankupaq
Cusco Quechua[quz]
¿Imatan yuyarichin kay wasi?
Rundi[rn]
“Ikimenyetso gikomeye kandi giteye agahinda”
Romanian[ro]
„Un sumbru memento”
Russian[ru]
«Яркий и мощный символ»
Kinyarwanda[rw]
“Ikimenyetso simusiga”
Sinhala[si]
“මහා විනාශයක සිහිවටනයක්”
Slovak[sk]
„Chladný, ale mocný symbol“
Slovenian[sl]
»Presunljiv in močan simbol«
Shona[sn]
“Mucherechedzo Wokuparadza Kwakaipisisa”
Albanian[sq]
«Simbol i zymtë dhe i fuqishëm»
Serbian[sr]
Potresan spomenik strašnog događaja
Southern Sotho[st]
“Letšoao le Hlakileng le le Matla”
Swedish[sv]
”En stark och tydlig symbol”
Swahili[sw]
“Kumbukumbu Inayoonekana”
Congo Swahili[swc]
“Alama Yenye Nguvu Na Yenye Kuonekana Waziwazi”
Thai[th]
“สัญลักษณ์ ที่ โดด เด่น และ มี พลัง”
Tigrinya[ti]
“ዘየወላውልን ሓያልን ምልክት”
Tagalog[tl]
“Isang Malinaw at Mabisang Sagisag”
Tswana[tn]
“Letshwao Le le Sa Lebaleseng”
Tonga (Zambia)[toi]
“Ŋanda Iituyeezya Nkondo Yakaindi”
Tok Pisin[tpi]
“Strongpela Haus I Stap Olsem Mak Bilong Woa”
Turkish[tr]
“Etkileyici Bir Simge”
Tsonga[ts]
“Muako Lowukulu Lowu Tiyeke”
Twi[tw]
“Ahyɛnsodeɛ Tenten Kɛseɛ Bi”
Tahitian[ty]
“Te tahi faaiteraa puai mau”
Ukrainian[uk]
«Надзвичайно промовистий символ»
Vietnamese[vi]
“Một biểu tượng ảm đạm và gây ảnh hưởng lớn”
Waray (Philippines)[war]
“Klaro Ngan Mapwersa nga Simbolo”
Xhosa[xh]
‘Umfuziselo Owothusayo Nonamandla’
Yoruba[yo]
“Àmì Ìrántí Kan Tó Ṣe Kedere”
Chinese[zh]
“最具毁灭性力量的象征”
Zulu[zu]
“Uphawu Olucacile Nolunamandla”