Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Просто казвам, че няма всички да са мозъчни хирурзи, които са доброволци за " Лекари без граници ".
Czech[cs]
Jen říkám, že všichni z nich nebudou neurochirurgové, kteří se přihlásí do programu Doktoři bez hranic.
English[en]
I'm just saying, they're not all gonna be brain surgeons who volunteer for Doctors Without Borders. Uh...
Estonian[et]
Ma tahan lihtsalt öelda, et nad kõik pole ajukirurgid, kes vabatahtlikuna töötavad.
Hungarian[hu]
Csak úgy mondom. Nem mind lesz agysebész, aki az Orvosok Határok Nélkülnél önkénteskedik.
Italian[it]
Dico solo che non saranno tutti neurochirurghi, volontari per " medici senza frontiere ".
Dutch[nl]
Ik wil alleen maar zeggen dat het niet allemaal hersenchirurgen zijn... die vrijwillig werken bij Dokters zonder Grenzen.
Polish[pl]
Tylko tak mówię, nie wszyscy mają mózg chirurga, który kieruje ich w akcjach humanitarnych.
Portuguese[pt]
Só estou dizendo que nem todos são neurocirurgiões voluntários dos Médicos Sem Fronteiras.
Romanian[ro]
Spun şi eu că nu toţi vor fii chirurgi pe creier care se oferă voluntari pentru doctorii fără graniţe.