Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
؟ أنقل الرماة الحبشيين إلى الجدار الغربي قبل حلول الظلام
Bulgarian[bg]
Генерал Приам, преместете абисинските стрелци на западната стена преди падането на нощта.
Danish[da]
General Priam, flyt Abyssinian bueskytter til vestmuren før solnedgang.
German[de]
Priamos, verlegt die Schützen vor der Dämmerung an die Westflanke.
Greek[el]
Στρατηγέ Πρίαμε, μετακίνησε τους Αβυσσίνιους τοξότες στο Δυτικό τοίχος, προτού νυχτώσει.
English[en]
General Priam, move the Abyssinian archers to the west wall before nightfall.
Spanish[es]
General Priam... mueva a los arqueros abisinios al muro occidental... antes de la noche.
Estonian[et]
Kindral Priam, paiguta Abessiinia vibukütid läänemüürile enne videvikku.
Finnish[fi]
Kenraali Priamos, siirtäkää jousimiehet länsimuurille ennen iltaa.
French[fr]
Général Priam, déplacez les archers Abyssiniens vers le mur Ouest avant la tombée de la nuit.
Italian[it]
Generale Priamo, sposta gli arcieri abissini al muro ovest prima che sia notte.
Polish[pl]
Generale Priam, przenieś abisyńskich łuczników na zachodnią ścianę przed zapadnięciem zmroku.
Portuguese[pt]
General Príamo, mova os arqueiros abissínios para o muro oeste antes do anoitecer.
Romanian[ro]
Generale Priam, mută arcaşii Abysinieni la zidul de vest, înainte de căderea nopţii.
Russian[ru]
Генерал Приам, переведите абиссинских лучников к западной стене до наступления темноты.
Serbian[sr]
Generale Priam, pomerite Abisinijanske strelce na zapadni zid pre mraka.