Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Вътре в овала отляво на серийния номер трябва да присъства символът „Тринакрия“ (Трискелион).
Czech[cs]
Uvnitř oválu se nalevo od pořadového čísla nachází obrázek symbolu trinacria.
Danish[da]
Inden for ovalens sider er det sicilianske symbol Trinacria trykt til venstre for serienummeret.
German[de]
Im Ovalinneren ist links neben der Seriennummer die Trinacria, das Symbol Siziliens, abgebildet.
Greek[el]
Στο εσωτερικό του ωοειδούς σχήματος, στα αριστερά του σειριακού αριθμού εμφανίζεται η εικόνα της Trinacria.
English[en]
Inside the oval, the image of the Trinacria appears to the left of the serial number.
Spanish[es]
Dentro del oval, aparece la imagen de la Trinacria a la izquierda del número de serie.
Estonian[et]
Ovaali keskel, seerianumbrist vasakul on Trinacria kujutis.
Finnish[fi]
Soikion sisällä sarjanumeron vasemmalla puolella on Sisiliaan viittaava Trinacria-symboli.
French[fr]
La Trinacria (triskèle) doit être représentée à l’intérieur de l’ovale, juste avant le numéro de série.
Croatian[hr]
S unutarnje strane ovalne oznake, lijevo od serijskog broja, nalazi se crtež Trinakrije.
Hungarian[hu]
Az ovális jelölésen belül az ún. trinacria (»háromlábú nő«) képe a sorszámtól balra látható.
Italian[it]
All’interno dell’ovale, prima del numero progressivo è riportata l’immagine della Trinacria.
Latvian[lv]
Ovāla iekšpusē pa kreisi no sērijas numura atrodas Trinakrijas attēls.
Maltese[mt]
Fl-ovali, l-immaġni tat-Trinacria tidher fuq ix-xellug tan-numru tas-serje.
Dutch[nl]
Binnen het ovaal staat een afbeelding van de trinacria aan de linkerkant van het volgnummer.
Polish[pl]
Wewnątrz owalu na lewo od numeru seryjnego widnieje sycylijski triskelion (»trinacria«).
Portuguese[pt]
A forma oval leva a imagem da “Trinacria”, à esquerda do número de série.
Romanian[ro]
În interiorul ovalului, înainte de numărul de serie, figurează simbolul Siciliei, «Trinacria».
Slovak[sk]
Vnútri oválu sa vľavo od sériového čísla nachádza vyobrazenie Trinacria (symbol Sicílie).
Slovenian[sl]
Znotraj ovalnega žiga je levo od serijske številke slika Trinacrie, simbola Sicilije.
Swedish[sv]
Inuti ovalen ska Siciliens emblem ’Trinacria’ finnas till vänster om serienumret.