Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Úprava hranic odpovědnosti Protokol z roku 2002 zavádí pro zvýšení hranic odpovědnosti nový postup tichého souhlasu.
Danish[da]
Ændring af erstatningsgrænserne Protokollen af 2002 indfører princippet med stiltiende accept som procedure for en forhøjelse af erstatningsgrænserne.
German[de]
Änderung der Höchstbeträge Durch das Protokoll von 2002 wurde ein neues Verfahren der stillschweigenden Zustimmung für die Anhebung der Haftungshöchstbeträge eingeführt.
Greek[el]
Τροποποίηση των ορίων Το Πρωτόκολλο του 2002 εισάγει μια νέα σιωπηρή διαδικασία αποδοχής αύξησης των ορίων ευθύνης.
English[en]
Amendment of limits The 2002 Protocol introduces a new tacit acceptance procedure for raising the limits of liability.
Spanish[es]
Modificación de los límites El Protocolo de 2002 introduce un nuevo procedimiento de aceptación tácito para aumentar los límites de responsabilidad.
Estonian[et]
Piirmäärade muutmine 2002. aasta protokolliga kehtestatakse vastutuse piirmäärade tõstmise vaikimisi heakskiitmise kord.
Finnish[fi]
Vastuurajojen muuttaminen Vuoden 2002 pöytäkirjassa otetaan käyttöön uusi hiljaista hyväksyntää koskeva menettely vastuurajojen osalta.
French[fr]
Modification des limites Le protocole de 2002 a introduit une nouvelle procédure d'acceptation tacite pour le relèvement des limites de responsabilité.
Hungarian[hu]
A határértékek módosítása A 2002-es jegyzőkönyv tartalmaz egy új, a felelősségvállalás határának növelésére vonatkozó hallgatólagos elfogadási eljárást.
Italian[it]
Modifica dei limiti Il protocollo del 2002 introduce una nuova procedura di accettazione tacita per l'aumento del limite di responsabilità.
Lithuanian[lt]
Atsakomybės ribų keitimas Į 2002 m. protokolą įtraukta nauja tylaus priėmimo procedūra atsakomybės riboms plėsti.
Latvian[lv]
Limitu grozīšana 2002. gada protokols ievieš jaunu formāli neapkopotu pieņemšanas kārtību atbildības limitu paaugstināšanai.
Maltese[mt]
Emenda tal-limiti Il-Protokoll ta' l-2002 jintroduċi proċedura ta' aċċettazzjoni taċita ġdida biex jiżdiedu l-limiti ta' l-obbligazzjoni.
Dutch[nl]
Wijziging van aansprakelijkheidsgrenzen In het protocol van 2002 wordt een nieuwe procedure van stilzwijgende aanvaarding ingevoerd voor de verhoging van de aansprakelijkheidsgrenzen.
Polish[pl]
Zmiana ograniczeń W protokole z 2000 r. wprowadzona zostaje nowa procedura podwyższania granic odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Alteração de limites O Protocolo de 2002 introduz um novo procedimento de aceitação tácita para a elevação dos limites de responsabilidade.
Slovenian[sl]
Spreminjanje omejitev Protokol iz leta 2002 uvaja nov postopek tihe privolitve za dvig zgornje meje odgovornosti.
Swedish[sv]
Ändring av ansvarsgränserna Genom 2002 års protokoll införs ett nytt förfarande med underförstått godkännande om att höja ansvarsgränserna.