Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Han bør bestræbe sig for aldrig at give andre grund til at betvivle at han er anstændig og har en sund tankegang.
German[de]
Er sollte sich immer darum bemühen, daß andere keinen berechtigten Grund haben, seine Bescheidenheit und sein gesundes Denkvermögen in Zweifel zu ziehen.
Greek[el]
Πρέπει ν’ αγωνίζωνται ώστε να μην δώσουν ποτέ σε κανένα βάσιμη αιτία ν’ αμφιβάλη για την σεμνότητα και τη σωφροσύνη τους.
English[en]
They should strive never to give anyone valid reason for questioning their modesty and sound thinking.
Spanish[es]
Deben esforzarse por nunca dar a nadie razón válida para dudar de su modestia y buen juicio.
Finnish[fi]
Heidän pitäisi ponnistella, etteivät koskaan antaisi kenellekään perusteltua syytä epäillä heidän säädyllisyyttään ja tervettä arvostelukykyään.
French[fr]
Aucun serviteur de Dieu ne voudra donner à son prochain des raisons de mettre en doute sa décence et son bon goût.
Italian[it]
Essi dovrebbero sforzarsi di non dare mai a nessuno una ragione valida per mettere in dubbio la loro modestia e la loro sanità di mente.
Japanese[ja]
クリスチャンは,慎み深さや健全な思いという点で,当然の疑問を抱く理由をだれにも与えないように努力しなければなりません。
Korean[ko]
그들은 결코 아무에게도 겸손과 건전한 정신을 의문시할 타당한 이유를 주지 않고자 노력해야 할 것이다.
Norwegian[nb]
De bør bestrebe seg på aldri å gi noen gyldig grunn til å dra deres sømmelighet og sunne tenkemåte i tvil.
Dutch[nl]
Zij dienen ernaar te streven niemand ooit een reden te geven om hun bescheidenheid en gezonde verstand in twijfel te trekken.
Portuguese[pt]
Devem esforçar-se de jamais dar a ninguém motivo válido para questionar sua modéstia e seu bom juízo.
Swedish[sv]
De bör sträva efter att aldrig ge någon människa välgrundad orsak att ifrågasätta deras blygsamhet och sunda tänkesätt.