Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Автомобили под наем, Отдаване под наем на гаражи, Отдаване под наем на инвалидни колички, Услуги за съхранение на кораби, Изваждане на потънали лодки, Морски боркери, Навигационни услуги, Организиране на пътувания, Резервиране на места за пътуване, Услуги за пренасяне на багаж, Транспортна информация, Транспортна информация и Пътнически превози, Придружаване на пътници, Доставка на стоки и колети
Czech[cs]
Pronájem vozidel, Pronájem garáží, Půjčování kolečkových židlí (pojízdných křesel), Úschovna lodí, Záchrana lodí, Zprostředkování námořní dopravy, Navigační služby, Organizování cest, Místenky (rezervace-), Nošení, Dopravní informace, Dopravní informace a Přeprava cestujících, Doprovázení turistů, Doručování zboží a balíků
Danish[da]
Udlejning af køretøjer, Udlejning af garager, Udlejning af kørestole, Chartring af skibe, Bjærgning af både, Skibsmæglervirksomhed, Tjenesteydelser inden for skibsfart, Arrangering af rejser, Pladsreservation, Dragervirksomhed, Transportinformation, Information vedrørende transport og Rejser til rejsende, Ledsagelse af rejsende, Pakke- og vareudbringning
German[de]
Fahrzeugvermietung, Vermietung von Garagen, Vermietung von Rollstühlen, Lagerung von Schiffen, Bergung von Booten, Schiffsmaklerdienste, Schiffahrtsdienste, Veranstaltung von Reisen, Reservierungen für Reisen, Gepäckträgerdienste, Informationen zu Transporten, Auskünfte in Transportangelegenheiten und Reiseinformationen, Begleitung von Reisenden, Auslieferung von Waren und Paketen
Greek[el]
Μίσθωση οχημάτων, Εκμίσθωση χώρων στάθμευσης, Μίσθωση αναπηρικών πολυθρόνων, Αποθήκες πλοίων, Διάσωση λεμβών, Ναυλομεσιτεία, Υπηρεσίες πλοήγησης, Οργάνωση ταξιδίων, Κράτηση θέσεων για ταξίδια, Υπηρεσίες αχθοφόρων, Πληροφόρηση για μεταφορές, Παροχή πληροφοριών σχετικά με μεταφορές και Ενημέρωση ταξιδιωτών σχετικά με ταξίδια, Συνοδεία ταξιδιωτών, Παράδοση πακέτων και εμπορευμάτων
English[en]
Rental of vehicles, Rental of garages, Rental of wheelchairs, Vessel storage services, Salvage of boats, Shipbrokerage, Shipping services, Travel arrangement, Booking of seats for travel, Porterage services, Transport information, Transportation information and Travel services to the traveller, Escorting of travellers, Delivery of goods and parcels
Spanish[es]
Alquiler de vehículos, alquiler de garajes, alquiler de sillas de ruedas, servicio de depósito de barcos, salvamento de barcos, corretaje marítimo, servicios de navegación, organización de viajes, reservas de plazas de viajes, servicios de portes, información sobre transportes, información de transporte y viajes al viajero, acompañamiento de viajeros, reparto de mercancías y paquetes
Estonian[et]
Sõidukite rentimine, Garaažide rentimine, Ratastoolide üürimine, rentimine, laenutus, Laevade hoiustamine, Paatide tõstmine, Laevamaakleriteenused, Transport, veondus, vedu, Reiside korraldamine, Kohtade ettetellimine, reserveerimine (reisid), Pakikandmine, Transpordiinfo, Transporditeave, -info ja Reisiteave, Eskortteenused, reisijate saatmine, Kaupade ja pakkide kättetoimetamine
Finnish[fi]
Ajoneuvojen vuokraus, Autotallien vuokraus, Pyörätuolien vuokraus, Laivarahtauspalvelut, Veneiden pelastus, Laivojen välityspalvelut, Merenkulkupalvelut, Matkojen järjestäminen, Paikkavaraukset matkoille, Kantopalvelut, Kuljetustiedotus, Kuljetuksiin liittyvä tiedotus ja Matkatiedotus matkustajille, Matkustajien saattaminen, Tavaroiden ja pakettien toimitus
French[fr]
Location de véhicules, Location de garages, Location de fauteuils roulants, Services de stockage en navire, Récupération (sauvetage) de bateaux, Courtage maritime, Services de navigation, Organisation de voyages, Réservation de voyages, Services de portage, Informations sur les transports, Information en matière de transport et Voyages au voyageur, Accompagnement de voyageurs, Livraison de marchandises et de colis
Hungarian[hu]
Járművek kölcsönzáse, Garázs kölcsönzáse, Tolószékek kölcsönzése, Hajók tárolása, Hajómentés, Tengeri ügynökség, Navigációs szolgáltatások, Utazásszervezés, Helyfoglalások utazáshoz, Hordárszolgáltatás, Információ nyújtása szállításról, Információ szállítással kapcsolatban és Utasszállítás, Utaskísérés, Áru- és csomagkiszállítás
Italian[it]
Noleggio di veicoli, Noleggio di autorimesse, Noleggio di sedie a rotelle, Servizi di messa in cantiere, Recupero di imbarcazioni, Mediazione marittima, Servizi di navigazione, Trattamento di materiali, Prenotazioni di posti di viaggio, Servizi di facchinaggio, Informazioni relative al trasporto, Informazioni in materia di trasporto e Viaggi per passeggeri, Accompagnamento di viaggiatori, Consegna di pacchi e merci
Lithuanian[lt]
Transporto priemonių nuoma, Garažų nuoma, Ligonių vežimėlių nuoma, Laivų saugojimo paslaugos, Laivų nuoma, Laivų tarpininkavimas [maklerystė], Transportas [gabenimas, pervežimas], Kelionių rengimas, Vietų užsakymas kelionėms, Krovinių nešiojimas, Informacija apie transportavimą, Pervežimų informacija ir Keliautojams apie keliones, Keliautojų lydėjimas, Prekių ir siuntų pristatymas
Latvian[lv]
Transporta līdzekļu noma, Garāžu noma, Braucamkrēsla noma, Kuģu glabāšana, Laivu izcelšana, Kuģu starpniecība, Pārvadāšana, Ceļojumu organizēšana, Vietu pasūtīšana ceļojumiem, Piegāde, Gaisa (pārvadājumi), Transportēšanas informācija un Par ceļojumiem ceļotājiem, Ceļotāju pavadība, Preču un paku piegāde
Maltese[mt]
Il-kiri ta' vetturi, Il-kiri ta' garaxxijiet, Il-kiri ta' siġġijiet bir-roti, Servizzi ta' depożitu ta' dgħajjes, Is-salvataġġ ta' dgħajjes, Senserija fuq vapuri, Servizzi ta' navigazzjoni, Arranġamenti għall-ivvjaġġjar, Prenotazzjoni ta' siġġijiet għall-ivvjaġġar, Il-ġarr tal-bagalji tal-passiġġieri, Informazzjoni dwar trasport, Informazzjoni dwar it-trasport u Vjaġġi għal vjaġġaturi, Skorta lill-vjaġġaturi, Il-kunsinna ta' oġġetti u ta' pakketti
Dutch[nl]
Verhuur van voertuigen, Verhuur van garages, Verhuur van rolstoelen, Opslag van schepen, Berging van boten, Cargadoorsdiensten, Vrachtvervoer over zee, Organisatie van reizen, Plaatsreserveringen voor reizen, Kruidiensten, Het verstrekken van informatie over transport, Inlichtingen op het gebied van transport en Reisinformatie voor reizigers, Begeleiding van reizigers, Aflevering van goederen en pakketten
Polish[pl]
Wypożyczanie pojazdów, Wynajmowanie garaży, Wypozyczanie foteli na kolkach, Usługi składowe statków, Ratowanie łodzi, Maklerstwo okrętowe, Usługi nawigacji, Organizowanie podróży, Rezerwacja miejsc na podróż, Przenoszenie, przewóz bagaży, Informacja o transporcie, Informacja o transporcie i O podróżach dla podróżnych, Eskortowanie podróżnych, Dostarczanie towarów i paczek
Portuguese[pt]
Aluguer de veículos, Arrendamento de garagens, Aluguer de cadeiras de rodas, Serviços de armazenagem de embarcações, Recuperação (resgate) de barcos, Corretagem marítima, Serviços de navegação, Organização de viagens, Reserva de lugares para viagens, Serviços de transporte de mercadorias, Informações sobre transportes, Informações sobre transporte e E viagens ao passageiro, Acompanhamento de viajantes, Entrega de mercadorias e encomendas
Romanian[ro]
Închiriere de vehicule, Închiriere de garaje, Inchiriere de scaune cu rotile, Servicii de depozitare de barci, Salvare de nave, Curtaj maritim, Servicii de navigatie, Organizarea de călătorii, Rezervare de locuri pentru calatorii, Servicii transport cu hamali, Informaţii despre transporturi, Informatie de transport şi Voiaje pentru călători, Însoţirea de călători, Livrare de produse si de pachete
Slovak[sk]
Prenájom vozidiel, Prenájom garáží, Prenájom pojazdných kresiel, Služby pre uloženie lodí, Záchrana lodí, Sprostredkovanie námornej dopravy, Doprava, Organizovanie ciest, Rezervovanie miest na cestovanie, Služby osobného doručovania, Dopravné informácie, Doprava (informácie o -) a Turistické cesty, Sprevádzanie turistov, Doručovanie tovaru a balíkov
Slovenian[sl]
Najem vozil, Najem garaž, Oddajanje v najem invalidskih vozičkov, Storitve skladiščenja plovil, Reševanje čolnov, Ladijsko posredništvo, Navigacijske storitve, Organizacija potovanj, Rezervacije sedežev za potovanja, Nošenje (predmetov), Informiranje o transportu, Informacije o transportu in Potovanja za potnike, Spremljanje potnikov, Dostava blaga in paketov
Swedish[sv]
Uthyrning av fordon, Uthyrning av garage, Uthyrning av rullstolar, Förvaring av fartyg, Räddning av båtar, Skeppsmäkleri, Sjöfartstjänster, Anordnande av resor, Platsbokning för resor, Forsling av bagage, Informering om transporter, Information avseende transport och Resor för resenärer, Reseeskort, Leverans av varor och paket