Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المُتبقين, سوفَ نقوم بجلسة علاج جماعية في الكافيتيريا
Bulgarian[bg]
Другите, ще имаме групова терапия в столовата.
Bosnian[bs]
Svi ostali na grupnu terapiju u kafeteriji.
German[de]
Alle anderen zur Gruppentherapie in die Cafeteria.
Greek[el]
Οι υπόλοιποι θα πάμε για ομαδική θεραπεία στην καφετέρια.
English[en]
Everyone else, we'll have a group therapy session in the cafeteria.
Spanish[es]
Todos los demás, tendremos una sesión de terapia grupal en la cafetería.
Finnish[fi]
Kaikki muut, meillä on ryhmäterapia istunto kahvilassa.
French[fr]
Pour les autres, nous aurons une thérapie de groupe à la cafétéria.
Croatian[hr]
Svi ostali, imat ćemo grupnu terapiju u kantini.
Indonesian[id]
Yang lain, kita akan mengadakan sesi terapi berkelompok di kantin.
Italian[it]
Voialtri invece andate in mensa, faremo una seduta di terapia di gruppo.
Dutch[nl]
Al de rest, we hebben'n groepstherapie sessie in de cafetaria.
Polish[pl]
Pozostałych zapraszam na terapię grupową, która odbędzie się na stołówce.
Portuguese[pt]
Para o restante, teremos terapia em grupo no refeitório.
Romanian[ro]
Toţi ceilalţi, vom avea o sesiune de terapie în grup la cantină.
Russian[ru]
Все остальные отправляются на групповую терапию в кафетерий.
Slovenian[sl]
Vsi ostali, imeli bomo skupinsko terapijo v jedilnici.
Serbian[sr]
Svi ostali na grupnu terapiju u kafeteriji.
Thai[th]
ส่วนคนอื่น เราจะมี ช่วงกลุ่มบําบัด ในโรงอาหาร
Turkish[tr]
Diğer herkes de kafeteryadaki grup terapi seansına gelsin.
Vietnamese[vi]
Mọi người, chúng ta sẽ có buổi điều trị theo nhóm 86 trong phòng uống cà phê.