Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عندما شعرت بيلي بإقتراب الموت كانت على أتم الإستعداد للموت
Bulgarian[bg]
Когато най-после се чули ударите на часовника, Бел бе готова да умре.
Bosnian[bs]
" Ljepotica je bila spremna umrijeti nakon prvog otkucaja sata.
Czech[cs]
Bell byla připravena zemřít v okamžiku úderu prvního zvonu.
Danish[da]
Belle var parat til at dø første gang klokken slog.
German[de]
Als die Turmuhr schlug, erwartete Belle den Tod.
Greek[el]
Όταν τελικά άκουσα πυροβολισμούς ρολόι, το κουδούνι ήταν έτοιμος να πεθάνει
English[en]
When finally heard shots clock, Bell was ready to die.
Spanish[es]
Bella estaba dispuesta a morir cuando sonó la primera campanada del carillón.
Estonian[et]
Belle oli valmis surema niipea, kui kuulis esimesi kellalööke.
Hebrew[he]
בל היה מוכן למות כפי שהיא שמעה את השביתה הראשונה של הפעמון.
Croatian[hr]
Belle je bila spremna umrijeti kada je čula prvi otkucaj sata.
Hungarian[hu]
Belle készen állt a halálra, mikor hallotta, hogy megcsendülnek a harangok.
Indonesian[id]
Ketika mendengar suara jam berakhir, Belle sudah siap untuk mati.
Korean[ko]
마지막 괘종소리가 들렸을 때, 벨은 곧 죽을 거라고 생각했었단다.
Macedonian[mk]
Бел ќе умреше кога го слушна првпат звонењето на часовникот.
Malay[ms]
Bila dengar bunyi jam, Bell sedia untuk mati.
Dutch[nl]
Belle was bereid om te sterven toen ze de eerste slag hoorde van de klok.
Polish[pl]
Belle była gotowa na śmierć, gdy usłyszała bicie zegara.
Portuguese[pt]
Bela estava pronta para morrer quando o primeiro acorde do carrilhão soou.
Romanian[ro]
Când a auzit în cele din urmă focuri ceas, Bell a fost gata să moară.
Russian[ru]
Красавица была готова умереть услышав первый удар колокола.
Sinhala[si]
අවසානයේ ඔරලෝසුව නාද වුනාම, බෙල් මැරෙන්න සුදානම් වුනා.
Slovenian[sl]
Ko je ura prvič odbila, je bila Lepotica pripravljena umreti.
Albanian[sq]
Ajo ishte gati të vdiste me grevën e parë të ziles.
Serbian[sr]
Belle je bila spremna da umre, dok je slušala prvi udar zvona.
Turkish[tr]
İlk çanın sesini duyduğunda Belle ölmeye hazırmış.
Chinese[zh]
聽到 槍聲 般的 鐘聲 , 貝爾準 備面 對 死亡 。