Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه لم يكن علينا سرقة عقد هذا الكلب
Bulgarian[bg]
Не биваше да я обираме.
Czech[cs]
Neměli jsme té holce brát obojek.
Danish[da]
Vi skulle aldrig have stjålet Chicas halsbånd.
English[en]
We should have never stolen that chica's collar.
Spanish[es]
Hicimos mal en robarle su collar.
Estonian[et]
Me poleks tohtinud selle chica kaelarihma varastada.
Finnish[fi]
Ei olisi pitänyt varastaa sen koiran pantaa.
French[fr]
On n'aurait jamais dû voler le collier de cette chica.
Croatian[hr]
Nismo trebali ukrasti ogrlicu onoj chici.
Hungarian[hu]
Nem kellett volna ellopnunk a chica nyakörvét.
Indonesian[id]
Kita seharusnya tidak pernah mencuri ban leher anak perempuan itu.
Italian[it]
Non dovevamo rubare il collare di quella chica.
Dutch[nl]
We hadden nooit de halsband van dat meisje moeten stelen.
Polish[pl]
Nie powinniśmy byli kraść tej obroży.
Portuguese[pt]
Não devíamos ter roubado a coleira daquela garota.
Romanian[ro]
Nu trebuia să-i fi furat zgarda acelei chica.
Slovenian[sl]
Ne bi smela ukrasti ovratnice.
Serbian[sr]
Nismo trebali da ukrademo ogrlicu onoj devojci.
Turkish[tr]
O bayanın tasmasını keşke çalmasaydık.