Metadata
Author: LDS
Data
Czech[cs]
Je rozdíl mezi členy, kteří chodí na shromáždění a platí desátek a kteří jen občas kvapně přijdou do chrámu, aby prošli zasedáním, a členy, kteří věrně a důsledně uctívají Boha v chrámu.“
Danish[da]
Der er forskel på medlemmer, der kommer i Kirken, betaler tiende, og som lejlighedsvis styrter ind i templet for at tage en session, og de medlemmer, som trofast og vedvarende tjener i templet.«
German[de]
Es gibt einen Unterschied zwischen Mitgliedern, die die Kirche besuchen, den Zehnten zahlen und gelegentlich zum Tempel hetzen, um an einer Session teilzunehmen, und denjenigen, die treu und unentwegt im Tempel dienen.“
English[en]
There is a difference between church-attending, tithe-paying members who occasionally rush into the temple to go through a session and those members who faithfully and consistently worship in the temple.”
Spanish[es]
Existe una diferencia entre los miembros que asisten a la Iglesia, que pagan sus diezmos y que ocasionalmente van al templo apurados para terminar una sesión, y aquellos que con fidelidad y constancia adoran en el templo”.
Finnish[fi]
Niiden jäsenten, jotka käyvät kirkossa, maksavat kymmenykset ja aika ajoin ryntäävät temppeliin mennäkseen yhteen istuntoon, ja niiden jäsenten, jotka uskollisesti ja johdonmukaisesti palvelevat temppelissä – heidän välillään on eroa.”
French[fr]
Il y a une différence entre les membres qui vont à l’église, payent la dîme et se précipitent de temps en temps au temple pour une session et ceux qui rendent fidèlement et de manière suivie leur culte au temple. »
Hungarian[hu]
Különbség van azon egyházba járó, tizedfizető egyháztagok között, akik elsietnek a templomba, hogy gyorsan részt vegyenek egy ülésen, és azon egyháztagok között, akik hithűen és következetesen hódolnak a templomban.”
Italian[it]
C’è una differenza tra i fedeli che vanno in chiesa, pagano la decima e che ogni tanto corrono al tempio a fare una sessione, e coloro che fedelmente e con regolarità adorano nel tempio».
Norwegian[nb]
Det er forskjell på medlemmer som går i kirken og betaler tiende og en gang iblant skynder seg til templet for å gå gjennom en sesjon, og de medlemmene som trofast og regelmessig arbeider i templet.»
Dutch[nl]
Er is een verschil tussen de leden die zondags naar de kerk gaan en hun tiende betalen maar die zo af en toe binnenwippen voor een tempeldienst, en de leden die de tempel getrouw en regelmatig bezoeken.’
Polish[pl]
Jest różnica między chodzącymi na spotkania, płacącymi dziesięcinę członkami Kościoła, którzy od czasu do czasu wpadają do świątyni na jedną sesję, a tymi członkami, którzy wiernie i wytrwale oddają cześć w świątyni”.
Portuguese[pt]
Há uma diferença entre os membros que frequentam a igreja, pagam o dízimo e ocasionalmente passam apressadamente por uma sessão do templo e os membros que fiel e constantemente, adoram no templo”.
Russian[ru]
Существует разница между членами Церкви, которые ходят на собрания, платят десятину и время от времени в спешке посещают храм, чтобы прийти на сессию, и людьми, которые верно и регулярно служат в храме».
Swedish[sv]
Det är skillnad mellan kyrkobesökande, tiondebetalande medlemmar som då och då skyndar till templet för att gå på en session, och de medlemmar som troget och konsekvent tillber i templet.”