Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако толкова искаш да ни изоставиш...
Bosnian[bs]
Ako si vraški odlučna da napustiš najbolje prijatelje...
Czech[cs]
Jestli seš na tuty rozhodnutá, že opustíš svý nejlepší přátele,
Danish[da]
Hvis du virkelig vil svigte dine venner...
German[de]
Wenn du schon deine Freunde verlassen willst...
English[en]
If you're hell-bent on abandoning your best friends...
Spanish[es]
Si abandonarás a tus amigos...
French[fr]
Si tu tiens tant que ça à abandonner tes amis...
Croatian[hr]
Ako si vraški odlučna da napustiš najbolje prijatelje...
Hungarian[hu]
Ha mindenképp el akarod hagyni a legjobb barátaidat...
Italian[it]
Se ti ostini a voler abbandonare i tuoi migliori amici...
Norwegian[nb]
Hvis du absolutt vil forlate vennene dine...
Portuguese[pt]
Se estás decida a trocar os teus amigos...
Romanian[ro]
Dacă eşti atât de nesăbuită să-ţi abandonezi cei mai buni prieteni...
Swedish[sv]
Om du nu absolut måste överge dina vänner...
Turkish[tr]
Dostlarını ve dünyanın en güzel ülkesini bırakıp...