Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
3. převod rozdílu a) mínus b) z rozpočtu do fondu (nebo do rozpočtu v případě výsledného přebytku ve fondu).
Danish[da]
3. overførsel af forskellen a) minus b) fra budgettet til fonden (eller til budgettet i tilfælde af overskud i fonden).
German[de]
Überweisung der Differenz aus a) minus b) aus dem Gesamthaushalt an den Fonds (bzw. im Falle eines Überschusses im Fonds aus dem Fonds an den Gesamthaushalt).
Greek[el]
3. μεταβίβαση της διαφοράς α) μείον β) από τον προϋπολογισμό στο Ταμείο (ή προς τον προϋπολογισμό σε περίπτωση πλεονάσματος του Ταμείου).
English[en]
transfer of the difference a) minus b) from the budget into the Fund (or to the budget in case of a resulting surplus in the Fund).
Spanish[es]
3. se transfiere la diferencia «(a) menos (b)» del presupuesto al Fondo (o al presupuesto en caso de que resulte un superávit en el Fondo).
Estonian[et]
3. vahe ülekandmine a) miinus b) eelarvest fondi (või eelarvesse fondi ülejäägi korral).
Finnish[fi]
3. siirretään a ja b kohdan mukaisten määrien erotus talousarviosta rahastoon (tai rahastosta talousarvioon, jos rahastossa on ylijäämää).
French[fr]
transfert de la différence a) - b) du budget vers le Fonds (ou inversement en cas d’excédent enregistré dans le Fonds).
Hungarian[hu]
3. az (a) és (b) különbözetének a költségvetésből az alapba (vagy az alapban felmerülő többlet esetén a költségvetésbe) történő átutalása.
Italian[it]
3. trasferimento della differenza tra a) e b) dal bilancio al fondo (o dal fondo al bilancio nel caso di un’eccedenza registrata nel fondo).
Lithuanian[lt]
3. iš biudžeto į Fondą (arba į biudžetą, jei Fonde susidarytų perteklius) pervedamas a ir b punktų skirtumas.
Latvian[lv]
3. starpības a) mīnus b) pārvedums no budžeta uz fondu (vai budžetā, ja fondā radies pārpalikums).
Dutch[nl]
3. het verschil tussen a) en b) wordt overgedragen van de begroting naar het Fonds (of van het Fonds naar de begroting ingeval het Fonds een overschot vertoont).
Polish[pl]
3. płatność wynikająca z różnicy z a) minus b) z budżetu na rzecz Funduszu (lub do budżetu w przypadku wystąpienia nadwyżki w Funduszu).
Portuguese[pt]
3. Transferência da diferença entre a) e b) do orçamento para o fundo (ou vice-versa em caso de um excedente registado a nível do fundo).
Slovak[sk]
3. prevod rozdielu a) mínus b) z rozpočtu do fondu (alebo do rozpočtu v prípade výsledného prebytku vo fonde).
Slovenian[sl]
3. prenos razlike a), zmanjšane za b), iz proračuna v Sklad (ali v proračun v primeru končnega presežka v Skladu).
Swedish[sv]
3. Överföring av skillnaden a) minus b) från budgeten till fonden (eller till budgeten i händelse av överskott i fonden).