Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende die Tweede Wêreldoorlog het die Nazi’s ’n kort rukkie beheer oor die stad gehad, maar in 1944 is hulle deur die Sowjets uitgedryf.
Amharic[am]
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት ናዚዎች ለተወሰነ ጊዜ ከተማዋን ተቆጣጥረዋት የነበረ ቢሆንም በ1944 ሶቪየቶች ናዚዎችን አስወጧቸው።
Bulgarian[bg]
През Втората световна война нацистката армия за кратко време владеела над града, но била отблъсната от съветската армия през 1944 г.
Cebuano[ceb]
Sa ikaduhang gubat sa kalibotan, gisakop kadiyot sa mga Nazi ang siyudad apan gipildi sila sa mga Sobyet niadtong 1944.
Czech[cs]
Za druhé světové války město nakrátko obsadili nacisté, ale roku 1944 je vyhnala sovětská vojska.
Danish[da]
Under den anden verdenskrig havde nazisterne for en kort tid herredømme over byen, men i 1944 blev de fortrængt af sovjetiske styrker.
Greek[el]
Κατά το δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο, οι Ναζί απέκτησαν για λίγο τον έλεγχο της πόλης αλλά εκδιώχθηκαν από τους Σοβιετικούς το 1944.
English[en]
During the second world war, the Nazis briefly controlled the city but were ousted by the Soviets in 1944.
Spanish[es]
Durante la segunda guerra mundial, los nazis controlaron la ciudad durante un breve período, pero los soviéticos los echaron en 1944.
Estonian[et]
Teise maailmasõja ajal sattus Plovdiv mõneks ajaks natside kontrolli alla, kuid 1944. aastal haarasid seal võimu nõukogude väed.
Finnish[fi]
Toisen maailmansodan aikana se oli vähän aikaa saksalaisten hallinnassa, mutta neuvostojoukot karkottivat heidät vuonna 1944.
French[fr]
Durant la Seconde Guerre mondiale, les nazis l’occupèrent quelque temps, mais ils en furent chassés par les Soviétiques en 1944.
Hiligaynon[hil]
Sang ikaduha nga bug-os kalibutan nga inaway, ginkontrol sing makadali sang mga Nazi ang siudad pero gin-agaw naman ini sang Sobyet sang 1944.
Croatian[hr]
Tijekom Drugog svjetskog rata nacisti su nakratko zauzeli grad, no njih su 1944. protjerali Sovjeti.
Hungarian[hu]
A II. világháború alatt egy rövid ideig a nácik uralták a várost, amíg a szovjetek 1944-ben ki nem űzték őket.
Indonesian[id]
Pada perang dunia kedua, Nazi sempat menguasai kota itu tetapi diusir oleh Soviet pada tahun 1944.
Iloko[ilo]
Bayat ti maikadua a gubat sangalubongan, daytoy a siudad ket apagbiit a kinontrol dagiti Nazi ngem pinaksiat met la ida dagiti Soviet idi 1944.
Italian[it]
Nella seconda guerra mondiale i nazisti controllarono per un po’ la città, ma furono cacciati dai sovietici nel 1944.
Japanese[ja]
第二次世界大戦中,ナチス・ドイツが短期間ここを支配しますが,1944年にソ連軍によって駆逐されました。
Georgian[ka]
მეორე მსოფლიო ომის დროს მცირე ხნით ნაცისტები აკონტროლებდნენ ქალაქს, 1944 წელს კი იქ საბჭოთა კავშირის ჯარები შევიდნენ.
Korean[ko]
제2차 세계 대전 중에는 나치 정권이 이 도시를 잠시 장악했지만 1944년에 소련에게 지배권을 빼앗겼습니다.
Lithuanian[lt]
Per Antrąjį pasaulinį karą Plovdivą trumpam užėmė naciai, bet 1944 metais juos iš ten išstūmė sovietai.
Latvian[lv]
Otrā pasaules kara laikā neilgu brīdi pilsēta bija nonākusi vācu rokās, taču 1944. gadā padomju armija piespieda vācu karaspēku atkāpties.
Malagasy[mg]
Nifehy vetivety an’i Plovdiv ny Nazia nandritra ny ady lehibe faharoa, nefa noroahin’ny Sovietika tamin’ny 1944.
Macedonian[mk]
За време на Втората светска војна, градот за кратко се нашол под власт на нацистите, но, во 1944 год., советските сили ги протерале.
Norwegian[nb]
Under den annen verdenskrig hadde nazistene kontroll over byen i en kort periode, men sovjeterne fordrev dem i 1944.
Dutch[nl]
In de Tweede Wereldoorlog stond de stad kort onder het bewind van de nazi’s, maar die werden in 1944 verdreven door de Sovjets.
Nyanja[ny]
Panthawi ya nkhondo yachiwiri ya padziko lonse, mzindawu unali m’manja mwa asilikali a Nazi, omwe anaulamulira mpaka pamene anagonjetsedwa ndi asilikali a Soviet Union mu 1944.
Polish[pl]
Podczas II wojny światowej Płowdiw był przez krótki czas okupowany przez Niemców, ale w roku 1944 wyparli ich Rosjanie.
Portuguese[pt]
Durante a Segunda Guerra Mundial, os nazistas controlaram a cidade por pouco tempo e foram expulsos pelos soviéticos em 1944.
Romanian[ro]
În timpul celui de-al Doilea Război Mondial, naziştii au preluat controlul asupra oraşului, dar au fost alungaţi de sovietici în 1944.
Sinhala[si]
දෙවන ලෝක මහ යුද සමයේදී නාට්සිවරුන් කෙටි කාලයකට එම නගරයේ පාලනය තම අණසකට නතු කරගත්තත් 1944දී සෝවියට් ආණ්ඩුව එහි බලය නැවතත් අත් පත් කරගත්තා.
Slovak[sk]
Cez druhú svetovú vojnu ho mali krátky čas pod kontrolou nacisti, ale v roku 1944 ich odtiaľ vyhnali Sovieti.
Slovenian[sl]
Med drugo svetovno vojno so mesto nekaj časa nadzirali nacisti, vendar so jih leta 1944 pregnali Rusi.
Albanian[sq]
Gjatë Luftës së Dytë Botërore, nazistët e zaptuan për pak qytetin, por u dëbuan nga sovjetikët në vitin 1944.
Serbian[sr]
Tokom Drugog svetskog rata, nacisti su nakratko zauzeli grad, ali su ih 1944. porazili Sovjeti.
Southern Sotho[st]
Nakong ea ntoa ea bobeli ea lefatše, Manazi a ile a laola motse oo ka nakoana ho fihlela ka 1944 ha Masoviet a a leleka.
Swedish[sv]
Under andra världskriget tog nazisterna makten över staden en kort tid tills de 1944 drevs bort av sovjetiska trupper.
Swahili[sw]
Wakati wa Vita vya Pili vya Ulimwengu, Wanazi walidhibiti jiji hilo kwa muda lakini wakatimuliwa na Wasovieti mnamo 1944.
Congo Swahili[swc]
Wakati wa Vita vya Pili vya Ulimwengu, Wanazi walidhibiti jiji hilo kwa muda lakini wakatimuliwa na Wasovieti mnamo 1944.
Thai[th]
ระหว่าง ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง พวก นาซี เข้า ยึด ครอง เมือง นี้ ได้ ชั่ว ระยะ หนึ่ง แต่ ก็ ถูก พวก โซเวียต ขับ ไล่ ออก ไป ใน ปี 1944.
Tagalog[tl]
Noong ikalawang digmaang pandaigdig, sandaling nakontrol ng mga Nazi ang lunsod pero natalo sila ng mga Sobyet noong 1944.
Tswana[tn]
Ka nako ya ntwa ya bobedi ya lefatshe, Banasi ba ne ba laola toropo eno ka nakwana mme ba ne ba lelekwa ke Ba-Soviet ka 1944.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa nyimpi ya vumbirhi ya misava, mfumo wa Manazi a wu lawula doroba rero, kambe mfumo wa vona a wu tlhaveriwanga hi dyambu hikuva hi 1944 doroba rero ri ve ehansi ka mfumo wa Soviet.
Ukrainian[uk]
За часу Другої світової війни місто ненадовго окупували нацисти, але 1944 року їх вигнала радянська армія.
Xhosa[xh]
Ngemfazwe yehlabathi yesibini, amaNazi asilawula okwethutyana esi sixeko kodwa abhukuqwa ngabantu baseSoviet ngowe-1944.
Zulu[zu]
Ngempi yezwe yesibili, leli dolobha laba ngaphansi kwamaNazi okwesikhashana, kodwa anqotshwa amaSoviet ngo-1944.