Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Představil se jako africký vyslanec, který chce do Států převést peníze pochybného původu a koupit si dům, jachtu či tryskáč.
Danish[da]
Vores efterforsker optrådte som en afrikansk minister, som ønskede at flytte mistænkelige midler til USA for at købe et hus, en yacht, et jetfly.
German[de]
Unser Ermittler gab sich als afrikanischer Minister aus, der verdächtiges Geld in die USA bringen wollte, um ein Haus, eine Yacht, einen Privatjet zu kaufen.
Greek[el]
Ο ερευνητής μας παρουσιάστηκε σαν Αφρικανός υπουργός που ήθελε να μεταφέρει ύποπτα κεφάλαια εντός των Ηνωμένων Πολιτειών για να αγοράσει ένα σπίτι, ένα σκάφος, ένα τζετ κτλ.
English[en]
Our investigator posed as an African minister who wanted to move suspect funds into the United States to buy a house, a yacht, a jet.
Spanish[es]
Nuestro investigador se hizo pasar por un ministro africano que quería mover fondos sospechosos en los EE. UU. para comprarse una casa, un yate, un jet.
French[fr]
Notre enquêteur s'est fait passer pour un ministre africain qui voulait transférer des fonds suspects aux États-Unis pour acheter une maison, un yacht, un jet privé.
Galician[gl]
O noso investigador fíxose pasar por un ministro africano que quería mover fondos sospeitosos nos EE.UU. para mercar unha casa, un iate, un jet.
Hebrew[he]
החוקר שלנו התחזה כשר אפריקאי שרוצה להעביר סכומים חשודים לארצות הברית כדי לקנות בית, יאכטה, מטוס סילון.
Hindi[hi]
हमारे जांचकर्ता एक अफ़्रीकी मंत्री बन कर गए जो संयुक्त सज्य में घर, नौका, विमान खरीदने के लिए कुछ संदिग्ध धन लाना चाहता था।
Croatian[hr]
Predstavio im se kao afrički ministar koji želi prebaciti nezakonito stečena sredstva u SAD kako bi kupio kuću, ili jahtu, ili avion.
Hungarian[hu]
A nyomozónk egy afrikai miniszternek adta ki magát, aki gyanús tőkét akart az államokba hozni, hogy házat, jachtot és repülőt vegyen.
Indonesian[id]
Penyelidik kami menyamar sebagai seorang menteri dari Afrika yang ingin memindahkan dana mencurigakan ke Amerika Serikat untuk membeli rumah, kapal pesiar, jet.
Italian[it]
Il nostro investigatore si è finto un ministro africano che voleva trasferire fondi sospetti negli Stati Uniti per comprare una casa, uno yacht, un jet.
Kazakh[kk]
Тергеушіміз өзін Африка министрімін деп таныстырды, ол күмәнді ақшаларын АҚШ-қа аударғысы келетінін, бұл ақшаға үй, яхта, ұшақ сатып алғысы келетінін айтады.
Korean[ko]
저희 수사관은 아프리카 장관 행세를 하고 의심스러운 돈을 미국에 옮겨 집, 요트, 제트기를 사려고 했습니다.
Lithuanian[lt]
Vienas tyrėjų vaidino Afrikos valstybės tarnautoją, kuris nori perkelti įtartinų lėšų į JAV, kad nusipirktų namą, jachtą, lėktuvą.
Macedonian[mk]
Тој се претстави како африкански министер кој сака да префрли сомнителни средства во САД за да купи куќа, јахта или авион.
Marathi[mr]
आमच्या शोध्काने आफ्रिकेचा मंत्री असल्याची बतावणी केली ज्यांना जणू आपला पैसा अमेरिकेत पाठ्यायचा होता घर, विमान व नौका खरेदी करण्यास
Dutch[nl]
Onze onderzoeker deed zich voor als een Afrikaanse minister die verdachte gelden de VS in wou loodsen om een huis, een jacht, een vliegtuig mee te kopen.
Portuguese[pt]
O nosso investigador fez-se passar por um ministro africano que pretendia movimentar fundos suspeitos para os EUA para comprar uma casa, um iate, um avião a jato.
Romanian[ro]
Investigatorul nostru s-a dat drept un ministru din Africa ce dorea să mute fonduri dubioase în SUA, ca să-şi cumpere o casă, un iaht şi un avion.
Russian[ru]
Он представлялся африканским министром, который хотел спрятать подозрительные деньги в Соединённых Штатах, чтобы купить дом, яхту, самолёт.
Slovenian[sl]
Izdajal se je za ministra iz Afrike, ki je sumljiv denar hotel prenesti v ZDA in kupiti hišo, jahto, letalo.
Albanian[sq]
Hetuesi ynë u paraqit si një ministër Afrikan i cili dëshironte të sillte disa fonde të dyshimta në Amerikë për të blerë një shtëpi, një jaht, një avion.
Serbian[sr]
Naš istraživač se predstavljao kao afrički ministar koji želi da prebaci sumnjive fondove u Sjedinjene Države, kako bi kupio kuću, jahtu, avion.
Thai[th]
สายสืบของเราสวมบทบาท เป็นรัฐมนตรีแอฟริกัน ที่ต้องการย้ายเงินทุนที่น่าสงสัย เข้ามายังสหรัฐอเมริกา เพื่อซื้อบ้าน เรือยอร์ช เครื่องบินเจ็ต
Turkish[tr]
Araştırmacımız, Birleşik Devletler'de şüpheli sermayeyle ev, yat ve jet almak isteyen Afrikalı bir bakan gibi davrandılar.
Ukrainian[uk]
Наш агент вдавав африканського міністра, який намагався перемістити підозрілі суми гроші у Сполучені Штати, щоб купити дім, яхту, літак.
Urdu[ur]
ہمارا تفتیشی افریقی وزیر بن کر گیا وہ کالا دھن امریکا میں منتقل کرنا چاہتا تھا ایک گھر، ایک کشتی اور ایک جہاز خریدنے کے لئے .
Vietnamese[vi]
Anh ta giả làm như một thủ tướng châu Phi có nhu cầu chuyển quỹ đen tới Mỹ để mua nhà, du thuyền, máy bay phản lực.
Chinese[zh]
我们的调查员化装成一名 想要将一笔来路不明的资金 转到美国的非洲高官 来购买一栋房子 一艘游艇和一架喷气飞机。