Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لنقول أنه... استخدم الكثير من الطرق المختصرة
Bulgarian[bg]
Да кажем просто, че... опитваше по лесния начин.
Czech[cs]
Řekněme jen že si to trochu zjednodušil.
Danish[da]
Men han tog en genvej for meget.
German[de]
Sagen wir einfach, er ging zu viele Risiken ein.
Greek[el]
Ας πούμε ότι... χρησιμοποίησε πολλούς " εύκολους δρόμους ".
English[en]
Let's just say he took one too many shortcuts.
Spanish[es]
Digamos que tomó muchos atajos.
Estonian[et]
Ütleme lihtsalt, et ta tahtis kõike kergelt saada.
Finnish[fi]
Hän oikaisi liian monessa kohdassa.
French[fr]
Disons juste... qu'il a pris trop de raccourcis.
Hungarian[hu]
Mondjuk úgy, hogy... gyakran játszott a tűzzel.
Italian[it]
Diciamo solo che aveva preso una scorciatoia di troppo.
Dutch[nl]
Maar hij dacht elke keer weer slim te zijn.
Portuguese[pt]
Digamos... que ele decidiu tomar muitos atalhos.
Romanian[ro]
Să spunem doar că a luat prea multe scurtături.
Russian[ru]
Ну, скажем его слишком заносило.
Slovenian[sl]
Reciva samo, da se je posluževal preveč bližnjic.
Serbian[sr]
Recimo samo da je suviše išao prečicama.
Swedish[sv]
Han tog en genväg för mycket.
Turkish[tr]
Kolay para kazanma yollarına kaçıyordu.