Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавата членка следва също така да предприемат всички необходими мерки, за да предотврати престъпна или незаконна намеса на този етап.
Czech[cs]
Členské státy by rovněž měly přijmout veškerá opatření nezbytná pro zabránění jakémukoli zapojení do trestné či protiprávní činnosti v této fázi.
Danish[da]
Medlemsstaterne opfordres også til at træffe alle nødvendige foranstaltninger med henblik på at forhindre kriminel eller ulovlig infiltration i denne fase.
German[de]
Die Mitgliedstaaten sind auch aufgefordert, alle erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um eine kriminelle oder illegale Infiltrierung in dieser Phase zu verhindern.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη καλούνται επίσης να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα ώστε να αποτρέψουν σε αυτό το στάδιο τυχόν διείσδυση της εγκληματικότητας ή της παρανομίας.
English[en]
Member States are also called upon to take all the necessary measures to prevent any criminal or illegal infiltration in this phase.
Spanish[es]
Se insta asimismo a los Estados miembros a que adopten todas las medidas necesarias para evitar toda infiltración de la delincuencia en esta fase.
Estonian[et]
Samuti kutsutakse liikmesriike üles võtma kõiki vajalikke meetmeid, et hoida selles etapis ära vara sattumine kurjategijate kätte ja ennetada selle ebaseaduslikku kasutamist.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioita kehotetaan myös toteuttamaan kaikki tarvittavat toimenpiteet, jotta voidaan ehkäistä rikollinen soluttautuminen tässä vaiheessa.
French[fr]
Les États membres sont également invités à prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher toute infiltration criminelle ou illégale à ce stade.
Croatian[hr]
Od država članica također se traži da poduzmu sve potrebne mjere za sprečavanje svih kriminalnih ili nezakonitih infiltracija u toj fazi.
Hungarian[hu]
Továbbá minden tagállamnak meg kell tennie minden szükséges intézkedést annak érdekében, hogy ebben a szakaszban megakadályozza a vagyon bűnözésbe vagy jogellenes tevékenységekbe való újbóli beszivárgását.
Italian[it]
Si esorta ciascuno Stato membro ad adottare tutte le misure necessarie per evitare infiltrazioni criminali o illegali in questa fase.
Lithuanian[lt]
Kiekviena valstybė narė taip pat turi imtis visų reikiamų priemonių, kuriomis būtų išvengta nusikaltėlių ar neteisėto įsiskverbimo šiuo etapu.
Maltese[mt]
Kull Stat Membru qed jintalab ukoll li jieħu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex jipprevjeni kwalunkwe infiltrazzjoni kriminali jew illegali f’din il-fażi.
Dutch[nl]
De lidstaten worden eveneens opgeroepen alle noodzakelijke maatregelen te treffen om criminele of illegale infiltratie in deze fase te voorkomen.
Polish[pl]
Wzywa się również państwa członkowskie do podejmowania wszystkich niezbędnych środków mających na celu zapobieganie przestępczej lub nielegalnej infiltracji na tym etapie.
Portuguese[pt]
Além disso, os Estados‐Membros são instados a tomar todas as medidas necessárias para impedir, nesta fase, a infiltração de quaisquer redes criminosas ou ligadas a atividades ilícitas.
Romanian[ro]
Statele membre sunt de asemenea îndemnate să adopte măsurile necesare pentru a preveni orice infiltrare a rețelelor infracționale sau ilegale în această etapă.
Slovak[sk]
Členské štáty sa vyzývajú aj na prijatie potrebných opatrení, ktoré v tejto fáze zabránia akémukoľvek prieniku trestnej či nezákonnej činnosti.
Slovenian[sl]
Države članice so tudi pozvane, da sprejmejo vse potrebne ukrepe proti kakršnemu koli vdoru kriminalitete ali nezakonitosti na tej stopnji.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna uppmanas också att vidta alla de åtgärder som krävs för att förhindra brottslig eller olaglig infiltrering i denna fas.