Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Фармацевтични и медицински препарати, а именно покритие, използвано върху човешкото тяло, човешка тъкан и човешките органи в хирургията за намаляване или превенция на слепване
Czech[cs]
Farmaceutické a lékařské přípravky, jmenovitě povlaky používané na lidské tělo, lidské tkáně a lidské orgány v chirurgii pro snížení nebo zabránění přilnavosti
Danish[da]
Farmaceutiske og medicinske præparater, nemlig belægninger anvendt på menneskekroppen, menneskevæv og menneskeorganer under operation for at reducere eller forhindre adhæsion
German[de]
Pharmazeutische und medizinische Präparate, nämlich Umhüllungen zur Verwendung am menschlichen Körper, am menschlichen Gewebe und an menschlichen Organen in der Chirurgie, um Adhäsionen zu verringern oder zu verhindern
Greek[el]
Φαρμακευτικά και ιατρικά παρασκευάσματα, συγκεκριμένα, επιχρίσματα για το ανθρώπινο σώμα, τους ανθρώπινους ιστούς και τα ανθρώπινα όργανα για χρήση στο χειρουργείο για τη μείωση ή την πρόληψη συμφύσεων
English[en]
Pharmaceutical and medical preparations, namely, coatings used on the human body, human tissue and human organs in surgery to reduce or prevent adhesions
Spanish[es]
Preparaciones farmacéuticas y médicas, en concreto, revestimientos utilizados en el cuerpo humano, tejido humano y órganos humanos en la cirugía para reducir o prevenir las adhesiones
Estonian[et]
Farmaatseutilised ja meditsiinilised preparaadid, teisisõnu, inimkehal, inimese kudedel ja inimese organitel kasutatavad katted kirurgias liidete vähendamiseks või ärahoidmiseks
Finnish[fi]
Farmaseuttiset ja lääkintätuotteet, nimittäin ihmisvartaloon, ihmisen kudokseen ja ihmisen elimiin käytettävät pinnoitteet tarttumisen vähentämiseen tai estämiseen
French[fr]
Produits pharmaceutiques et médicaux, à savoir revêtements utilisés sur le corps humain, les tissus et organes humains en chirurgie pour réduire ou prévenir l'adhérence
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti és gyógyászati készítmények, nevezetesen az emberi testen, emberi szöveteken és emberi szerveken használatos sebészeti bevonatok a tapadás csökkentéséhez vagy megelőzéséhez
Italian[it]
Prodotti farmaceutici e medici, ovvero coperture per il corpo umano, i tessuti umani e gli organi umani durante operazioni chirurgiche per ridurre o prevenire le aderenze
Lithuanian[lt]
Farmacijos ir medicinos preparatai, būtent dangos, skirtos naudoti ant žmogaus kūno, žmogaus audiniai ir organai chirurgijos reikmėms sąaugoms sumažinti ar jų prevencijai įgyvendinti
Latvian[lv]
Farmaceitiski un medicīniski preparāti, proti, pārklājumi, ko izmanto uz cilvēka ķermeņa, cilvēka audiem un cilvēka orgāniem ķirurģijā, lai samazinātu vai novērstu pielipšanu
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi u mediċi, jiġifieri, kisi użat fuq il-ġisem uman, it-tessuti umani u l-organi umani fil-kirurġija sabiex jitnaqqsu jew jiġu evitati l-adeżjonijiet
Dutch[nl]
Farmaceutische en medische preparaten, te weten deklagen voor gebruik op het menselijk lichaam, menselijk weefsel en menselijke organen voor chirurgische doeleinden ter vermindering of voorkoming van verklevingen
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne i medyczne, mianowicie powłoki, tkanki ludzkie i organy ludzkie stosowane na ciele ludzkim w chirurgii w celu zmniejszenia ryzyka lub zapobigania zrostom
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos e medicinais, nomeadamente revestimentos utilizados no corpo humano, tecidos humanos e nos órgãos humanos em cirurgia para reduzir ou impedir aderências
Romanian[ro]
Preparate farmaceutice si medicale, si anume, invelisuri utilizate pe corpul uman, tesutul uman si organele umane in chirurgie pentru a reduce sau a preveni aderenta
Slovak[sk]
Farmaceutické a lekárske prípravky, menovite poťahy používané v ľudskom tele, tkanivách a orgánoch ľudského tela pri chirurgických zákrokoch za účelom znižovania alebo predchádzania adhézii
Slovenian[sl]
Farmacevtski in medicinski preparati, in sicer premazi, ki se v kirurgiji uporabljajo na človeškem telesu, človeškem tkivu in človeških organih za zmanjševanje ali preprečevanje adhezij
Swedish[sv]
Farmaceutiska och medicinska preparat, nämligen, bestrykningar på människokroppen, mänsklig vävnad och mänskliga organ för att minska eller förhindra vidhäftning vid operationer