Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
използване на система за резервации (тази услуга е посочена в допълнението към приложение Б към договора за летищно обслужване).
Czech[cs]
provoz rezervačního systému (tato služba je stanovena v dodatku k příloze B smlouvy o letištních službách).
Danish[da]
drift at et bookingsystem (denne tjeneste fastlægges i annekset til bilag B i aftalen om lufthavnstjenester).
German[de]
Betrieb eines Buchungssystems (diese Dienstleistung wird im Anhang von Anlage B zum Vertrag über Flughafendienstleistungen festgelegt).
Greek[el]
λειτουργία συστήματος κρατήσεων (αυτή η υπηρεσία ορίζεται στο προσάρτημα του παραρτήματος Β της σύμβασης για την παροχή αερολιμενικών υπηρεσιών).
English[en]
operate a reservations facility (service set out in the Appendix to Annex B to the service agreement).
Spanish[es]
operación de un sistema de reservas (este servicio está definido en el apéndice del anexo B al contrato de servicios aeroportuarios).
Estonian[et]
broneerimissüsteemi käitamine (see teenus on kindlaks määratud lennujaamateenuste lepingu B lisa liites);
Finnish[fi]
ylläpitää varausjärjestelmää (palvelu vahvistetaan palvelusopimuksen liitteessä B olevassa lisäyksessä).
French[fr]
gestion d'un système de réservation (ce service est mentionné dans l'appendice à l'annexe B au contrat de services aéroportuaires).
Croatian[hr]
upravljanje sustavom rezervacija (ta usluga utvrđena je u dodatku prilogu B ugovoru o uslugama zračne luke).
Hungarian[hu]
foglalási eszközt működtetni (a szolgáltatási megállapodás B. mellékletének függelékében meghatározott szolgáltatás).
Italian[it]
la gestione di un servizio di prenotazioni (tale prestazione è definita nell'allegato B del contratto di servizi aeroportuali).
Lithuanian[lt]
valdyti užsakymo sistemą (ši paslauga nustatyta sutarties dėl oro uosto paslaugų B priedo priedėlyje).
Latvian[lv]
nodrošināt iespēju rezervēt pakalpojumus (pakalpojumus, kas uzskaitīti pakalpojumu līguma B pielikuma papildinājumā).
Maltese[mt]
jopera sistema ta' prenotazzjonijiet (kif spjegata fl-appendiċi għall-Anness B għall-kuntratt tas-servizzi tal-ajruport).
Dutch[nl]
beheer van een boekingssysteem (zoals vastgelegd in bijlage B bij de overeenkomst inzake luchthavendiensten).
Polish[pl]
obsługa systemu rezerwacji (usługa ta jest określona w aneksie do załącznika B do umowy o świadczenie usług portu lotniczego).
Portuguese[pt]
Operar um mecanismo de reservas (serviço descrito no apêndice do anexo B do acordo de prestação de serviços).
Romanian[ro]
să pună la dispoziție un sistem de rezervări operațional (serviciu prevăzut în apendicele din anexa B la acordul de servicii).
Slovak[sk]
prevádzka rezervačného systému (táto služba je stanovená v prílohe B k zmluve o letiskových službách).
Slovenian[sl]
skrbeti za službo za rezervacije (storitve iz Dodatka k Prilogi B k sporazumu o storitvah).
Swedish[sv]
Drift av ett bokningssystem (denna tjänst fastställs i tillägget till bilaga B i avtalet om flygplatstjänster).