Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Инструктор, загрижен толкова много за човек като него е също доста странно, не мислиш ли?
Bosnian[bs]
Instruktor koji uzme takvu osobu pod svoje vodstvo mora da je prilično čudan.
Czech[cs]
který přijme takového chlápka vypadá také docela podivně.
German[de]
Und einen Lehrer, der sich um so einen kümmert, finde ich auch ziemlich sonderbar.
Greek[el]
Ένας εκπαιδευτικός που προσέχει τόσο κάποιον φαίνεται αρκετά παράξενο, επίσης.
English[en]
An instructor who takes on a guy like that seems pretty strange, too.
Spanish[es]
Un instructor que se preocupa por un muchacho así parece bastante extraño también.
Estonian[et]
Instruktor, kes tegeleb sellise kutiga, tundub samuti päris kummaline olevat.
Macedonian[mk]
Инструктор кој зема таков тип под свое водство, се чини многу чуден.
Dutch[nl]
een instructeur die zo'n kerel aanpakt schijnt ook best vreemd over te komen.
Polish[pl]
Instruktor, który nie martwi się o swych podopiecznych też wydaje się dziwny, no nie?
Portuguese[pt]
Um instrutor que apanha um gajo como aquele no seu grupo parece muito estranho para mim também.
Russian[ru]
Инструктор, который так печётся о курсанте, тоже кажется странным.