Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Právě naopak, zpráva totiž obsahuje řadu sociálně-demokratických aspektů.
Danish[da]
Tværtimod. Der er blevet indført mange socialdemokratiske aspekter.
German[de]
Im Gegenteil: Es sind sehr viele sozialdemokratische Aspekte eingeführt worden.
Greek[el]
Το αντίθετο, μάλιστα, καθότι έχουν συμπεριληφθεί πάρα πολλές σοσιαλδημοκρατικές απόψεις.
English[en]
Quite the opposite, in fact, for a great many social democratic aspects have been included.
Spanish[es]
Más bien al contrario, de hecho, ya que se han incluido numerosos aspectos de carácter socialdemócrata.
Estonian[et]
Otse vastupidi, sest see sisaldab üpris palju sotsiaaldemokraatlikke aspekte.
Finnish[fi]
Asia on itse asiassa aivan päinvastoin, sillä mietintöön on otettu runsaasti sosiaalidemokraattisia näkökohtia.
French[fr]
En fait, c'est plutôt le contraire, car de nombreux éléments sociaux-démocrates ont été ajoutés.
Hungarian[hu]
Éppen ellenkezőleg, igen sok szociáldemokrata vonatkozást is magában foglal.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų viskas beveik atvirkščiai - daugelis socialdemokratų nurodytų aspektų buvo į ją įtraukti.
Latvian[lv]
Tieši pretēji, patiesībā ziņojumā lielā mērā ir iekļauti daudzi sociāli demokrātiskie aspekti.
Dutch[nl]
Integendeel zelfs, want er komen ook heel wat sociaal-democratische aspecten aan bod.
Polish[pl]
W rzeczywistości wprost przeciwnie, ponieważ w sprawozdaniu uwzględnionych zostało wiele kwestii socjaldemokratycznych.
Portuguese[pt]
Muito pelo contrário, foram efectivamente incluídos inúmeros aspectos caros à social-democracia.
Slovak[sk]
Práve naopak, v skutočnosti správa obsahuje veľa sociálnodemokratických aspektov.
Slovenian[sl]
Pravzaprav je ravno nasprotno, saj je vključenih veliko socialno-demokratičnih vidikov.
Swedish[sv]
Snarare är det tvärtom, för många viktiga socialdemokratiska aspekter har inkluderats.