Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се предприемат координиращи действия в пет направления: преоценка и изясняване на нейните цели и възстановяване на нейното присъствие в региона; установяване на законност и разработването на справедливи и ефективни съдебни системи по наказателно и гражданско право; реструктуриране на икономиката, включително в банковата, данъчната, търговската и пенсионната системи; връщане или повторно настаняване на бежанците и насилствено изселените лица; провеждане на реформи в образователната система и развитие на гражданско общество
Greek[el]
Συντονισμένη δράση θα πρέπει να αναληφθεί σε πέντε καίριους τομείς: εκ νέου αξιολόγηση και διευκρίνιση των αντικειμενικών της στόχων και ανασυγκρότηση της παρουσίας της στην περιοχή, επιβολή της έννομης τάξης και δημιουργία δίκαιων και αποτελεσματικών συστημάτων ποινικού και αστικού δικαίου, οικονομική αναδιάρθρωση σε συστήματα όπως το τραπεζικό, το φορολογικό, το εμπορικό και το ασφαλιστικό, επαναπατρισμό ή αποκατάσταση των προσφύγων και των εσωτερικά εκτοπισμένων ατόμων και μεταρρύθμιση της παιδείας και ανάπτυξη της κοινωνίας των πολιτών
English[en]
Co-ordinated action should be taken in five key areas: re-evaluation and clarification of its objectives and restructuring of its presence in the region; establishment of the rule of law and development of fair and effective systems of criminal and civil justice; economic restructuring, including in the banking, taxation, trade, and pension systems; refugee and internally displaced persons ' return or resettlement; and education reform and civil society development
Macedonian[mk]
Координирана акција би требало да биде превземена во пет клучни области: ре- евалуација и разјаснуваое на целите и реконструираое на неговото присуство во регионот; воспоставуваое на правилата на законот и развиваое на фер и ефективни системи на криминална и граfанска правда; економско реконструираое, вклучувајќи го банкарството, оданочуваоето, трговијата и пензискиот систем; повторно враќаое на бегалците и на внатрешно раселените личности, и реформи во образовниот систем и развојот на граfанското општество
Romanian[ro]
Activitatea de coordonare ar trebui sa se extinda catre cinci segmente: re- evaluarea si clarificarea obiectivelor, restructurarea prezentei in regiune; consolidarea domniei legii si dezvoltarea unor sisteme juridice penal si civil eficiente si corecte; restructurarea economica, inclusiv in sectorul bancar, fiscal, comercial si al sistemului de pensii; reintoarcerea persoanelor refugiate si dizlocate in interiorul tarilor; si, in cele din urme, reforma sistemului de invatamant si dezvoltarea societatii civile
Albanian[sq]
Veprimi i bashkërenduar duhet të ndërmerret në pesë fusha kryesore: rivlerësimi dhe qartësimi i objektivave të saj dhe ristrukturimi i pranisë së saj në rajon; vendosja e shtetit të së drejtës dhe zhvillimi i sistemeve të drejtë dhe të efektshëm të drejtësisë penale dhe civile; ristrukturimi ekonomik, përfshirë sistemet bankare, të taksave, të tregtisë dhe të pensioneve; kthimi ose rivendosja e refugjatëve dhe personave të zhvendosur brenda vendit dhe reforma arsimore e zhvillim i shoqërisë civile
Serbian[sr]
Koordinirana akcija mora se preduzeti u pet ključnih oblasti: ponovnoj proceni i razjasnjenju ciljeva i restrukturiranju prisustva međunarodne zajednice u regionu; uspostavljanju vladavine zakona i razvoju pravednih i efikasnih sistema krivičnog i građanskog zakonodavstva; restrukturiranju ekonomije, uključujući i bankarski, poreski, trgovinski i penzioni sistem; povratku i ponovnom naseljavanju izbeglica i nestalih lica; i najzad, reformi obrazovanja i razvoju građanskog društva
Turkish[tr]
Buna göre, önümüzdeki beş yıl içinde, uluslararası toplumun şu alanlarda eşgüdüm içinde harekete geçmesi gerekiyor: Hedefleri yeniden değerlendirip netleştirmek ve bölgedeki uluslararası varlığı yeniden yapılandırmak; yasanın üstünlüğünü sağlamak ve etkili ceza yasası ile medeni hukuk sistemlerinin geliştirilmesini sağlamak; bankacılık, vergi ve emeklilik sistemlerinde ekonomik yeniden yapılanmaya gitmek; mültecilerin ve yerlerinden edilen kişilerin dönüşünü ya da yeniden yerleşmesini sağlamak; eğitim reformu yapmak ve sivil toplumu geliştirmek