Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is eerder ’n bietjie soos ’n oop myn.
Amharic[am]
ከዚህ ይልቅ እንደ ተቆፈረ የማዕድን ማውጫ ጉድጓድ ነው።
Arabic[ar]
وبالاحرى، انها الى حد ما كمنجم مكشوف.
Central Bikol[bcl]
Imbes, iyan garo bukas na mina.
Bemba[bem]
Ukucila, capala ngo mukoti uwaisuka.
Bulgarian[bg]
По–скоро то е като открит рудник.
Bislama[bi]
Be, i olsem wan mangganis we i stap long klia ples.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, sama kini sa usa ka bukas nga mina.
Czech[cs]
Je to spíše jako otevřený důl.
Danish[da]
Denne kundskab kan snarere sammenlignes med en mine der ligger åben.
German[de]
Man könnte es statt dessen mit einem bereits vorhandenen Bergwerksstollen vergleichen.
Efik[efi]
Utu ke oro, enye ke ndusụk usụn̄ etie nte in̄wan̄în̄wan̄ itie udọk n̄kpọuto.
Greek[el]
Απεναντίας, αυτή μοιάζει κάπως με ένα ανοιχτό ορυχείο.
English[en]
Rather, it is somewhat like an open mine.
Estonian[et]
See sarnaneb teatud mõttes hoopis pealmaakaevandusega.
Persian[fa]
بلکه، چیزی است شبیه به معدنی سرگشاده.
Finnish[fi]
Tilannetta voidaan pikemminkin verrata avokaivokseen.
French[fr]
Au contraire, on pourrait la comparer à une mine à ciel ouvert.
Ga[gaa]
Shi moŋ, etamɔ bu ni naa kã ni atsaa sũ mli nii kɛjɛɔ mli.
Hebrew[he]
לאמיתו־של־דבר, היא כמעין מכרה פתוח.
Hindi[hi]
बल्कि, यह कुछ-कुछ एक खुली खान की तरह है।
Hiligaynon[hil]
Sa baylo, daw kaangay ini sang bukas nga minahan.
Croatian[hr]
Umjesto toga, ona donekle sliči otvorenom rudniku.
Hungarian[hu]
Inkább egy külszíni bányához hasonlít valamelyest.
Indonesian[id]
Sebaliknya, ini sedikit banyak bagaikan sebuah tambang yang terbuka.
Iloko[ilo]
Ngem ketdi, mayarig dayta iti minas a nalaka a masarakan.
Icelandic[is]
Það mætti öllu heldur líkja þessu við námu.
Italian[it]
È un po’ come una miniera aperta.
Georgian[ka]
პირიქით, ეს ჰგავს ღია საბადოს.
Korean[ko]
오히려, 그것은 열려 있는 갱도와 어느 정도 비슷합니다.
Lozi[loz]
Ka ku fapahana, i bat’o swana sina mukoti mo ku lafiwa butale bo buñwi.
Lithuanian[lt]
Greičiau tai panašu į atvirą kasyklą.
Latvian[lv]
Bet šo situāciju var pielīdzināt atklātai raktuvei.
Malagasy[mg]
Somary tahaka ny lavaka fihadiana mineraly iray mitanatana kosa izany.
Macedonian[mk]
Напротив, тоа е како некој отворен рудник.
Malayalam[ml]
മറിച്ച്, അത് ഏതാണ്ട് ഒരു തുറന്ന ഖനിപോലെയാണ്.
Burmese[my]
သို့ဖြစ်မည့်အစား ယင်းသည် ပွင့်နေသောသတ္တုတွင်းနှင့် အတော်အတန်တူသည်။
Norwegian[nb]
Det kan heller sammenlignes med en åpen gruve.
Niuean[niu]
Ka e, kua tuga ne hala mukamuka ke keli koloa.
Dutch[nl]
Het is veeleer zoiets als een open mijngroeve.
Northern Sotho[nso]
Go e na le moo, e bjalo ka moepo o bulegilego.
Nyanja[ny]
M’malo mwake, chili chofanana kwambiri ndi mgodi wokhala pambalambanda.
Polish[pl]
Przypomina ona raczej kopalnię odkrywkową.
Portuguese[pt]
Antes, o caso é parecido a uma jazida aberta.
Romanian[ro]
Dimpotrivă, ea este ca o mină deschisă.
Russian[ru]
Напротив, их можно сравнить с открытым рудником.
Kinyarwanda[rw]
Ahubwo, ni nk’aho ari ikinombe gitamuruwe mu buryo runaka.
Slovak[sk]
Skôr sa to tak trochu podobá otvorenej bani.
Slovenian[sl]
Nasprotno, to je nekako tako kakor odprt rudnik.
Shona[sn]
Panzvimbo pezvo, yakati fananei nomugodhi wakacherwa.
Serbian[sr]
Umesto toga, to je donekle poput otvorenog rudnika.
Sranan Tongo[srn]
Na presi foe dati, a de pikinso leki wan mijn di opo.
Southern Sotho[st]
Ho e-na le hoo, e batla e tšoana le morafo o bulehileng.
Swedish[sv]
Den är i stället rätt lik en öppen gruva.
Swahili[sw]
Badala ya hivyo, hiyo ni kama chimbo la madini lililochimbwa.
Tamil[ta]
மாறாக, அது ஓரளவு திறந்தவெளி சுரங்கத்தைப்போல இருக்கிறது.
Telugu[te]
బదులుగా, అది ఒక విధమైన తెరిచివున్న గని వంటిది.
Thai[th]
แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น คลัง ความ รู้ นั้น เปรียบ เสมือน เหมือง แร่ เปิด.
Tagalog[tl]
Sa halip, iyon ay parang isang nakahantad na mina.
Tswana[tn]
Go na le moo, e tshwana le moepo ka tsela e e rileng.
Tongan[to]
Ka, ko ha me‘a ia ‘oku hangē ha keli‘anga makakoloá.
Turkish[tr]
Aksine, bu bir bakıma açık bir maden ocağı gibidir.
Tsonga[ts]
Ematshan’weni ya sweswo, byi fana ni mugodi lowu pfulekeke.
Twi[tw]
Mmom no, ɛte sɛ nkoron a wɔatu.
Tahitian[ty]
Maoti râ, e au oia i te hoê tahua heruraa mahora ra te huru.
Ukrainian[uk]
Скоріше воно нагадує відкритий рудник.
Vietnamese[vi]
Đúng hơn, sự hiểu biết này tương tự như một cái mỏ đã được đào rồi.
Wallisian[wls]
Kae, ʼe ko he faʼahi ia ʼe feala ke fakatatau ki he luo ʼe hā lelei mai.
Xhosa[xh]
Kunoko, kufana nomgodi ovulekileyo.
Yoruba[yo]
Kàkà bẹ́ẹ̀, ó dàbí kòtò ìwakùsà kan tí a ti dá lójú.
Zulu[zu]
Kunalokho, lunjengemayini evulekileyo.