Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن لم يكن مثل أي تل، فقد كان عليّ صعود مرتفع طوله 24 كم إلى مدينة اسمها (هاوي) في جزر هاواي الكبرى.
English[en]
And it wasn't just any hill: it was a 15-mile climb up to a town called Hawi on the Big Island of Hawaii.
Spanish[es]
Y no era cualquier cuesta: era una escalada de 24 km hasta una ciudad llamada Hawi en la gran isla de Hawái.
Persian[fa]
اما آن یک تپهٔ معمولی نبود: ۲۴ کیلومتر تا بالای تپه و به طرف شهری به نام هاوی راه بود شهری در جزیره بزرگ هاوایی.
French[fr]
Et ce n'était pas qu'une colline : c'était une montée de 24 km qui aboutit à une ville appelée Hawi sur la Grande île de Hawaï.
Hungarian[hu]
Nem akármilyen hegy volt ám: 24 kilométeres emelkedő egy Hawi nevű községig a Hawaii Nagy Szigeten.
Italian[it]
Non era una collina qualunque: saliva per 15 miglia fino a una città chiamata Hawi sull'isola più grande delle Hawaii.
Korean[ko]
그저 그런 언덕이 아니었어요. 하비라고 하는 마을까지 이어진 15마일(약 24km) 높이의 언덕이었어요. 하와이의 Big Island에 있죠.
Portuguese[pt]
E não era uma ladeira qualquer: era uma subida de 24km até uma cidade chamada Hawi no arquipélago do Havaí.
Russian[ru]
Но это был не просто склон, а 24-километровый подъём до города Хои, расположенного на Большом острове Гавайского архипелага.
Serbian[sr]
Није то било тек било које брдо - била је то узбрдица од 24 километара ка граду који се зове Хави на Великом острву на Хавајима.
Turkish[tr]
Bu üstelik herhangi bir tepe değildi: Hawaii'nin Büyük Ada'sında Hawi olarak adlandırılan bir kasabaya uzanan 15 millik bir tırmanıştı.
Vietnamese[vi]
Đó không đơn thuần chỉ là một ngọn đồi: đó là 15 dặm đường dốc để đến một thị trấn tên là Hawi toạ lạc ở Đảo Lớn, Hawaii.
Chinese[zh]
它不仅仅是一座小山: 而是一条15英里的爬升路线, 通向夏威夷大岛上的哈维小镇。